Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Német-magyar szótár

Deutsch-Ungarisch-Übersetzung für: den volna
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

den volna in anderen Sprachen:

Deutsch - Tschechisch
English - Czech

Wörterbuch Ungarisch Deutsch: den volna

Übersetzung 1 - 50 von 163  >>

UngarischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Akármelyikőtök segíthetett volna.(Ein) jeder von euch hätte helfen können.
Akármelyikünkkel megtörténhetett volna.Das hätte (mit) jedem von uns passieren können.
Kedvem ugyan volna, de ...Lust hätte ich schon, aber ...
idióma mintha karót nyelt volna {adv}als hätte er einen Stock verschluckt
akkorra {adv}auf den Zeitpunkt
körülbelül {adv}um den Dreh (herum) [ugs.]
testreszabott {adj}auf den Leib zugeschnitten
Unverified bebizonyít {verb}den Beweis erbringen
csücsörít {verb}(den Mund) spitzen
csügged {verb} [vál]den Mut sinken lassen
kikép. doktorál {verb}den Doktor machen
eligazít vkit {verb}jdm. den rechten Weg weisen
elnököl {verb}den Vorsitz führen [bei einem Treffen]
szitok hízeleg {verb}jdm. in den Arsch kriechen [vulg.]
kussol {verb}den Schwanz einziehen [ugs.] [kuschen]
meghurcol {verb}in den Schmutz ziehen [fig.] [verleumden]
megterít {verb}den Tisch decken
szédít {verb}den Kopf verdrehen [ugs.]
sport szerel {verb} [elveszi a labdát]den Ball abnehmen
udvarol {verb}den Hof machen
útbaigazít vkit {verb}jdm. den Weg weisen
útbaigazít vkit {verb}jdm. den Weg zeigen
vajúdik {verb}in den Wehen liegen
visszaindul {verb}den Rückweg antreten
föld. HágaDen Haag {n}
a szakadékba zuhan {verb}in den Abgrund stürzen
a világűrt kutatja {verb}den Weltraum erforschen
akasztófára juttat vkit {verb}jdn. an den Galgen bringen
akasztófára kerül {verb}an den Galgen kommen
állományba vesz vmit {verb}etw. in den Bestand aufnehmen
álomba merül {verb}in den Schlaf sinken
álomba ringat vkit {verb}jdn. in den Schlaf wiegen
buszra száll {verb}in den Bus steigen
dicsőséget learat {verb}den Ruhm ernten
eszébe jut {verb}auf den Gedanken kommen [einfallen]
észhez térít vkit {verb}jdn. den Kopf zurechtrücken
fát feldíszít {verb}den Baum schmücken
földbe döngöl {verb}in den Boden rammen
füvet nyír {verb}den Rasen mähen
hadba vonul {verb}in den Krieg ziehen
jogosítványt szerez {verb}den Führerschein machen
karácsonyfát állít {verb}den Weihnachtsbaum aufstellen
nyakába borul vkinek {verb}jdm. um den Hals fallen
pellengérre állít vkit {verb}jdn. an den Pranger stellen
szájába vesz vmit {verb}etw. in den Mund nehmen
trónra emel vkit {verb}jdn. auf den Thron heben
trónra lép {verb}den Thron besteigen
trónra ültet vkit {verb}jdn. auf den Thron heben
üdülni megy {verb}in den Urlaub fahren
gépjár. üresjaratba kapcsol {verb}in den Leerlauf schalten
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dehu.dict.cc/?s=den+volna
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.069 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Ungarisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Ungarisch-Wörterbuch (Német-magyar szótár) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung