Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Német-magyar szótár

Deutsch-Ungarisch-Übersetzung für: den Wald vor lauter Bäumen nicht sehen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

den Wald vor lauter Bäumen nicht sehen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch

Wörterbuch Ungarisch Deutsch: den Wald vor lauter Bäumen nicht sehen

Übersetzung 1 - 50 von 368  >>

UngarischDeutsch
VERB   den Wald vor lauter Bäumen nicht sehen | sah den Wald vor lauter Bäumen nicht/den Wald vor lauter Bäumen nicht sah | den Wald vor lauter Bäumen nicht gesehen
 edit 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Unverified nyugtával dícsérd a napotMan soll den Tag nicht vor dem Abend loben
Káprázik a szemem.Es flimmert mir vor den Augen.
idióma Vén kecske is megnyalja a sót.Alter schützt vor Torheit nicht.
nem tesz lakatot a szájára {verb}kein Blatt vor den Mund nehmen
fásít {verb}mit Bäumen bepflanzen
orvost. a szája elé tartja a kezét {verb}die Hand vor den Mund halten
idióma Unverified nem fér a fejébejdm. nicht in den Sinn wollen
halvány sejtése sincs vmiről {verb}nicht den leisesten Schimmer von etw. haben
Nem emlékszem a névre.Ich erinnere mich nicht an den Namen.
csupa {adj}lauter [ugs.] [nur, nichts als]
erdőWald {m}
erdőWald {m} [großer]
lát {verb}sehen
néz {verb}sehen
bot. gombernyő [Sanicula europaea]Wald-Sanikel {f}
látásSehen {n}
meglát {verb}sehen [erblicken]
ügyel {verb}sehen [wachen]
bot. búbos lonc [Lonicera periclymenum]Wald-Geißblatt {n}
bot. búbos lonc [Lonicera periclymenum]Wald-Heckenkirsche {f}
bot. erdei aggófű [Senecio sylvaticus]Wald-Greiskraut {n}
bot. sárga tyúktaréj [Gagea lutea]Wald-Gelbstern {m}
idelátszik {verb}zu sehen sein
látszik {verb}zu sehen sein
szembenéz {verb}ins Auge sehen
bot. erdei tisztesfű [Stachys sylvatica]Wald-Ziest {m} [auch: Waldziest]
Unverified rózsaszínben lát valamitetw. durch die rosarote Brille betrachten / sehen
idióma Több szem többet lát.Vier Augen sehen mehr als zwei.
Találkozhatnánk a jövő héten?Könnten wir uns nächste Woche wieder sehen?
Akármi is az, látni akarom.Was auch immer es ist, ich möchte es sehen.
elől {prep}vor
elé {prep}vor [räumlich]
elé {pron}vor ihn
eléd {pron}vor dich
elém {pron}vor mich
elénk {pron}vor uns
elétek {pron}vor euch
előtt {prep}vor [+Dat.]
előtte {pron}vor ihm
előtte {pron}vor ihr
előtted {pron}vor dir
előttem {pron}vor mir
előttetek {pron}vor euch
előttük {pron}vor ihnen
előttünk {pron}vor uns
háromnegyedViertel vor
helyben {adv}vor Ort
helyszínen {adv}vor Ort
mindenekelőtt {adv}vor allem
nemrég {adv}vor kurzem
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dehu.dict.cc/?s=den+Wald+vor+lauter+B%C3%A4umen+nicht+sehen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.187 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Ungarisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Ungarisch-Wörterbuch (Német-magyar szótár) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung