| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Deutsch: D

A | B | C | CS | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | NY | O | Ö | P | R | S | SZ | T | U | Ü | V | Z | ZS

Wörterbuch Ungarisch ↔ Deutsch: dem Wind abgewandte Seite

Übersetzung 1 - 50 von 91 >>

Ungarisch

Deutsch

–

SYNO	Lee \| Windschatten ...
Lee \| Windschatten \| dem Wind abgewandte Seite © OpenThesaurus.de

Keine komplette Übereinstimmung gefunden.

» Fehlende Übersetzung melden

Teilweise Übereinstimmung

Seite {f} [Buch]

andere Seite {f}

Seite {f} <S.>

herald. bal oldal

linke Seite {f}

herald. jobb oldal

rechte Seite {f}

auf der linken Seite

jobboldalon {adv}

auf der rechten Seite

jobboldalt {adv}

auf der rechten Seite

auf der linken Seite

jobb oldalon {adv}

auf der rechten Seite

a bal oldali {adv}

auf der linken Seite

Wind {m}

Akármelyik oldalt felütöd, ....

Welche Seite du auch immer aufschlägst, ...

A te oldaladon van az igazság.

Das Recht ist auf deiner Seite.

Unverified Csak az emberek pozítiv oldalát kell nézni.

Man soll nur die positive Seite von Menschen betrachten.

idióma Naptól és széltől cserzett volt az arca.

Sein Gesicht war von Wind und Sonne gegerbt.

idefele {adv}

auf dem Herweg

idefelé {adv}

auf dem Herweg

idejövet {adv}

auf dem Herweg

névleg {adv}

dem Namen nach

vonattal {adv}

mit dem Zug

fejből {adv}

aus dem Kopf [auswendig]

idefele {adv}

auf dem Weg hierher

idefelé {adv}

auf dem Weg hierher

idejövet {adv}

auf dem Weg hierher

ugyanazért {adv}

aus dem gleichen Grund

ugyanezért {adv}

aus dem gleichen Grund

váratlanul {adv}

aus dem Nichts heraus

hajó. hajózik {verb}

mit dem Schiff fahren

vallás túlvilág

Leben {n} nach dem Tod

orvost. evés előtt

vor dem Essen

orvost. evés után

nach dem Essen

a semmiből {adv}

aus dem Nichts heraus

ábécérendbe szed {verb}

nach dem Alphabet ordnen

kacérkodik gondolattal {verb}

mit dem Gedanken liebäugeln

kacérkodik gondolattal {verb}

mit dem Gedanken spielen

kutyával játszik {verb}

mit dem Hund spielen

orvosért üzen {verb}

nach dem Arzt schicken

trónon ül {verb}

auf dem Thron sitzen

a fagypont alatt

unter dem Gefrierpunkt

az alkalomhoz illően {adv}

dem Anlass entsprechend

az átlag alatt

unter dem Durchschnitt

a hajnal hasadtával

mit dem werdenden Tag

csóválja a farkát {verb}

wedeln (mit dem Schwanz)

csóválja a fejét {verb}

mit dem Kopf schütteln

zene hallás után énekel {verb}

nach dem Gehör singen

játszik a tűzzel {verb}

mit dem Feuer spielen

szem elől téveszt {verb}

aus dem Blick verlieren

vidéken nő fel {verb}

auf dem Lande aufwachsen

zörgeti a kulcscsomót {verb}

mit dem Schlüsselbund klirren

Vorige Seite | 1 | 2 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dehu.dict.cc/?s=dem+Wind+abgewandte+Seite
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.028 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Ungarisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Ungarisch-Wörterbuch (Német-magyar szótár) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung