All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   HU   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   HR   RO   BG   EO   BS   LA   TR   SR   EL   |   more ...

Német-magyar szótár

Hungarian-German translation for: dem
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

dem in other languages:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Albanian
English - Danish
English - French
English - Norwegian
English - Swedish

Dictionary Hungarian German: dem

Translation 1 - 74 of 74

HungarianGerman
PRON   dem [Dativ] | der | dem | denen
 edit 
NOUN   das Dem | die Deme
 edit 
idefele {adv}auf dem Herweg
idefelé {adv}auf dem Herweg
idejövet {adv}auf dem Herweg
fejből {adv}aus dem Kopf [auswendig]
az alkalomhoz illően {adv}dem Anlass entsprechend
névleg {adv}dem Namen nach
vonattal {adv}mit dem Zug
orvost. evés utánnach dem Essen
az átlag alattunter dem Durchschnitt
a fagypont alattunter dem Gefrierpunkt
orvost. evés előttvor dem Essen
3 Words: Verbs
távol marad az órákról {verb}dem Unterricht fernbleiben
4 Words: Others
Unverified hasonlít a természetes életterükreähnelt dem natürlichen Lebensraum
idefele {adv}auf dem Weg hierher
idefelé {adv}auf dem Weg hierher
idejövet {adv}auf dem Weg hierher
az ide vezető útonauf dem Weg hierher
ugyanazért {adv}aus dem gleichen Grund
ugyanezért {adv}aus dem gleichen Grund
váratlanul {adv}aus dem Nichts heraus
a semmiből {adv}aus dem Nichts heraus
ismeri vminek minden csínját-bínjátetw. aus dem Effeff beherrschen
a hajnal hasadtávalmit dem werdenden Tag
4 Words: Verbs
vidéken fel {verb}auf dem Lande aufwachsen
trónon ül {verb}auf dem Thron sitzen
szem elől téveszt {verb}aus dem Blick verlieren
kijön a sodrából {verb} [közb.]aus dem Häuschen geraten [ugs.] [fig.]
idióma magán kívül van {verb} [az örömtől]aus dem Häuschen sein [vor Freude]
betűrendbe szed vmit {verb}etw. nach dem Alphabet ordnen
elkerül vkit/vmit {verb}jdm./etw. aus dem Weg gehen
telekom. vonalas telefonon hív vkit {verb}jdn. auf dem Festnetz anrufen
zene vkit zongorán kísér {verb}jdn. auf dem Klavier begleiten
idióma szem elől téveszt vkit {verb}jdn. aus dem Auge verlieren
eltesz vkit az útból {verb}jdn. aus dem Weg räumen
félretesz vkit az útból {verb}jdn. aus dem Weg räumen
szem elől veszít vkit/vmit {verb}jdn./etw. aus dem Auge verlieren
játszik a tűzzel {verb}mit dem Feuer spielen
kacérkodik gondolattal {verb}mit dem Gedanken liebäugeln
kacérkodik gondolattal {verb}mit dem Gedanken spielen
kutyával játszik {verb}mit dem Hund spielen
csóválja a fejét {verb}mit dem Kopf schütteln
hajó. hajózik {verb}mit dem Schiff fahren
zörgeti a kulcscsomót {verb}mit dem Schlüsselbund klirren
ábécérendbe szed {verb}nach dem Alphabet ordnen
orvosért üzen {verb}nach dem Arzt schicken
zene hallás után énekel {verb}nach dem Gehör singen
a tönk szélén áll {verb}vor dem Ruin stehen
csóválja a farkát {verb}wedeln (mit dem Schwanz)
4 Words: Nouns
törvény ellőtti egyenlőségGleichheit {f} vor dem Gesetz
föld. szél felőli szigetekInseln {pl} unter dem Winde
vallás túlvilágLeben {n} nach dem Tod
5+ Words: Others
a legjobb úton jár ahhoz, hogy ...auf dem besten Wege sein, um zu ...
idióma Unverified az utolsókat rúgjaauf dem letzten Loch pfeifen
Idehallatszott a szomszéd házból a nevetés.Das Lachen aus dem Nachbarhaus war bis hierher zu hören.
A kutya a farkát csóválja.Der Hund wedelt mit dem Schwanz.
A lányok leterítik az ágyneműjüket a szénára.Die Mädchen breiten ihr Bettzeug auf dem Heu aus
Az apjára ütött.Er ist nach dem Vater geraten.
idióma Nem megy ki a fejemből.Es geht mir nicht aus dem Kopf.
A vendéglőben nagy volt a forgalom.In dem Lokal war großer Betrieb.
Unverified Nyugtával dícsérd a napot.Man soll den Tag nicht vor dem Abend loben.
Az eset óta néhányan ignorálják.Seit dem Vorfall wird er von einigen Leuten gemieden.
alkohol befolyása alatt {adv}unter dem Einfluss von Alkohol
5+ Words: Verbs
az ötödik helyen áll {verb}auf dem fünften Platz liegen
útban (van) Berlin felé {verb}auf dem Weg nach Berlin sein
idióma lopja a napot {verb}dem lieben Gott den Tag stehlen
megmutatja a turistának a pályaudvarra vezető utat {verb}dem Touristen den Weg zum Bahnhof zeigen
az órát a rádióhoz igazítja {verb}die Uhr nach dem Radio stellen
hibát hibára halmoz {verb}ein Fehler nach dem andern unterlaufen
ujjal mutat vkire {verb}mit dem Finger auf etw. zeigen
vonalzóval húz egy vonalat {verb}mit dem Lineal eine Linie ziehen
eliszkol {verb} [közb.]sich aus dem Staub machen [ugs.]
sok teher van a vállán {verb}viel auf dem Buckel haben [ugs.]
árut külföldről rendel {verb}Waren aus dem Ausland bestellen
5+ Words: Nouns
orvost. Unverified keringési panaszokBeschwerde im Zusammenhang mit dem eigenen Kreislauf , Kreislaufbeschwerde(n) {f} {pl}
» See 8 more translations for dem within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://dehu.dict.cc/?s=dem
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.151 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Hungarian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Hungarian-German online dictionary (Német-magyar szótár) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement