|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Német-magyar szótár

Deutsch-Ungarisch-Übersetzung für: das Kinn in die Hand stützen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

das Kinn in die Hand stützen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch: D
A | B | C | CS | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | NY | O | Ö | P | R | S | SZ | T | U | Ü | V | Z | ZS  

Wörterbuch Ungarisch ↔ Deutsch: das Kinn in die Hand stützen

Übersetzung 401 - 450 von 764  <<  >>

UngarischDeutsch
–
VERB   das Kinn in die Hand stützen | stützte das Kinn in die Hand/das Kinn in die Hand stützte | das Kinn in die Hand gestützt
 edit 
Teilweise Übereinstimmung
film F Egy nyár Mónikával [Ingmar Bergman]Die Zeit mit Monika
A büntetést próbaidőre felfüggesztették.Die Strafe wurde zur Bewährung ausgesetzt.
A hír mindannyiunkat megdöbbentett.Die Nachricht hat uns alle bestürzt.
Unverified rózsaszínben lát valamitetw. durch die rosarote Brille betrachten / sehen
A bírálat teljesen alaptalan volt.Die Kritik war völlig unberechtigt.
A bőröndök ott az enyémek.Die Koffer da gehören mir.
közm. A legjobb védekezés a támadás.Angriff ist die beste Verteidigung.
A sikerre való kilátás zéró.Die Erfolgsaussichten sind gleich null.
Unverified elveszti az uralmat vmi fölöttdie Herrschaft über etw. verlieren
Fény derült az igazságra.Die Wahrheit ist ans Licht gekommen.
ilyen vagy olyan módon {adv}auf die eine oder andere Art
Kapott egyet a kobakjára.Er bekam eins auf die Birne.
Mennyibe kerül az út ... ?Wie viel kostet die Fahrt nach ... ?
Nem találom a címet.Ich kann die Adresse nicht finden.
Ő a zenekar lelke.Er ist die Seele der Band.
Zúzmara borítja a fákat.Die Bäume sind mit Reif bedeckt.
állig fel van fegyverkezve {verb}bis an die Zähne bewaffnet sein
behunyja a szemét vmi előtt {verb}die Augen vor etw. verschließen
elérkezett vminek az ideje {verb}die Zeit für etw. ist gekommen
tesz vmit a diszkrimináció ellen {verb}etw. gegen die Diskriminierung tun
kozm. vörösre festi a haját {verb}sichDat. die Haare rot färben
a '60-as évek vége felédie ausgehenden 60er Jahre
Unverified a növények nőnek és virágzanakdie Pflanzen wachsen und blühen
gyógy. Hol van a legközelebbi gyógyszertár ?Wo ist die nächste Apotheke ?
Unverified kiteszi a kukát, hogy elvigyékdie Mülltonne zum Abholen hinstellen
Unverified megérinti és megsimogatja az állatokatdie Tiere anfassen und streicheln
Unverified nem megfelelően tartja az állatokatdie Tiere nicht artgerecht halten
zene az első / második szólamot énekli {verb}die erste / zweite Stimme singen
egy órával visszaállítja az órákat {verb}die Uhren eine Stunde zurückstellen
ellátja és neveli a gyerekeket {verb}die Kinder versorgen und erziehen
kön. könyveli a bevételeket és kiadásokat {verb}die Einnahmen und Ausgaben buchen
Torkig vagyok vele. [közb.]Ich hab' die Nase voll davon. [ugs.]
agyonüti az időt (vmivel) {verb} [közb.]die Zeit (mit etw.) totschlagen [ugs.]
halvány sejtése sincs vmiről {verb}nicht die leiseste Ahnung von etw. haben
untig elege van vmiből {verb}die Nase voll von etw. haben [ugs.]
tört. az osztályharc éleződése [Sztálin tétele]die Verschärfung des Klassenkampfs [Stalins These]
Megfordulnak utána a férfiak.Die Männer drehen sich nach ihr um.
a munkát ezer forinttal díjazza {verb}die Arbeit mit tausend Forint entlohnen
Unverified a keresztény magyar állam megalapításadie Gründung des christlichen ungarischen Staates
közlek. a zebránál megy át az utcán {verb}die Straße beim Zebrastreifen überqueren
az órát a rádióhoz igazítja {verb}die Uhr nach dem Radio stellen
mezőg. kihajtja az állatokat a legelőre {verb}die Tiere auf die Weide treiben
Unverified nekitámasztja a hátát a falnak {verb}den Rücken gegen die Wand stemmen
legyen kedves vmit megtenni {verb}haben Sie die Güte etw. zu tun [geh.]
Lemondja a foglalt szállást. [hum.]Er / Sie / Es storniert die gebuchte Unterkunft.
a bolt, ahonnan az áruk származnakder Laden, woher die Waren stammen
közm. Amilyen az anya, olyan a lánya.Wie die Mutter, so die Tochter.
szitok Fogd már be végre a csőröd!Halt endlich die Klappe / den Schnabel!
(alaposan) a pohár fenekére néz {verb} [közb.]sich (ordentlich) die Kante geben [ugs.]
befogja az orrát / a fülét {verb}sichDat. die Nase / die Ohren zuhalten
Vorige Seite   | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dehu.dict.cc/?s=das+Kinn+in+die+Hand+st%C3%BCtzen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.163 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Ungarisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).

more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Ungarisch-Wörterbuch (Német-magyar szótár) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung