das Glas bis auf den Grund leeren in other languages:

Deutsch - Ungarisch

Ungarisch: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary Hungarian ← German: das Glas bis auf den Grund leeren

Translation 1 - 50 of 635 >>

	Hungarian	German
	Unverified fenékig üríti a poharat `{verb}`	das Glas bis auf den Grund leeren
Partial Matches
	kiüríti a vödröt `{verb}`	den Eimer leeren
	Unverified lerakja vminek az alapját	den Grund zu etw. legen
	Unverified alapján `{prep}`	auf Grund von etw.
	Unverified kicsúszik lába alól a talaj `{verb}`	keinen Grund mehr unter den Füßen haben
	a további intézkedésig `{adv}`	bis auf Weiteres / weiteres
	bőrig ázott `{adj}`	nass bis auf die Haut
	Idehallatszott a szomszéd házból a nevetés.	Das Lachen aus dem Nachbarhaus war bis hierher zu hören.
	akkorra `{adv}`	auf den Zeitpunkt
	testreszabott `{adj}`	auf den Leib zugeschnitten
	szitok kiáll a sarokra `{verb}`	auf den Strich gehen
	a vér vkinek a fejébe tódul	jdm. steigt das Blut in den Kopf
	eszébe jut `{verb}`	auf den Gedanken kommen `[einfallen]`
	vkire szegezi a tekintetét `{verb}`	den Blick auf jdn. richten
	a feje tetejére állít vmit `{verb}`	etw. auf den Kopf stellen
	trónra emel vkit `{verb}`	jdn. auf den Thron heben
	trónra ültet vkit `{verb}`	jdn. auf den Thron heben
	útnak indul `{verb}`	sich auf den Weg machen
	Írja le, kérem.	Schreiben Sie das bitte auf.
	az új évre koccint `{verb}`	auf das neue Jahr anstoßen
	A te oldaladon van az igazság.	Das Recht ist auf deiner Seite.
	szín színpadra viszi a darabot `{verb}`	das Stück auf die Bühne bringen
	idióma vakvágányra kerül vki	jdn. auf ein / das Abstellgleis schieben
	idióma a sarkában marad vkinek `{verb}`	jdm. auf den Fersen bleiben `[verfolgen,` `folgen]`
	idióma a sarkában van vkinek `{verb}`	jdm. auf den Fersen sein `[verfolgen,` `folgen]`
	Be akarsz ugratni?	Willst du mich auf den Arm nehmen?
	útravalóul ad vkinek vmit `{verb}`	jdm. etw. mit auf den Weg geben
	jó útra térít vkit `{verb}`	jdn. auf den rechten / richtigen Weg bringen
	rossz lóra tesz `[közb.]` `[átv.]`	auf das falsche Pferd setzen `[ugs.]` `[fig.]`
	kiürít `{verb}`	leeren
	ürít `{verb}`	leeren
	ürül `{verb}`	sich leeren
	üres kézzel `{adv}`	mit leeren Händen
	idióma Sörre bor, mindenkor, borra sör, meggyötör.	Bier auf Wein, das lass sein. Wein auf Bier, das rat ich dir.
	iro. F Unverified Mese a vakondról, aki tudni akarta, hogy ki csinált a fejére	Vom kleinen Maulwurf, der wissen wollte, wer ihm auf den Kopf gemacht hat `[Werner` `Holzwarth,` `Wolf` `Erlbruch]`
	pohár	Glas `{n}`
	üveg	Glas `{n}`
	egy pohár víz	ein Glas Wasser
	alap	Grund `{m}`
	Unverified föld	Grund `{m}`
	talaj	Grund `{m}`
	telek	Grund `{m}`
	fenék	Grund `{m}` `[örtlich]`
	ok	Grund `{m}` `[Ursache]`
	Unverified ebből az okból `{adv}`	aus diesem Grund
	Unverified teljesen `{adv}`	von Grund aus
	Unverified földbirtok	Grund und Boden
	ugyanazért `{adv}`	aus dem gleichen Grund
	ugyanezért `{adv}`	aus dem gleichen Grund
	Aggodalomra semmi ok.	Es gibt keinen Grund zur Aufregung.

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://dehu.dict.cc/?s=das+Glas+bis+auf+den+Grund+leeren
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.232 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren das Glas bis auf den Grund leeren/DEHU

Add a translation to the Hungarian-German dictionary

Do you know German-Hungarian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Hungarian-German dictionary (Német-magyar szótár) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers