|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Német-magyar szótár

Deutsch-Ungarisch-Übersetzung für: chasse à courre
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

chasse à courre in anderen Sprachen:

Deutsch - Französisch
English - French
English - all languages

Wörterbuch Ungarisch Deutsch: chasse à courre

Übersetzung 351 - 400 von 722  <<  >>

UngarischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
kibontakozik a szakmájában {verb}sich im Beruf entfalten können
kozm. kiszedi a szemöldökét {verb}sichDat. die Augenbrauen zupfen
kiteregeti a ruhát {verb}Wäsche aufhängen [auf die Leine]
kitöri a lábát {verb}sichDat. das Bein brechen
megfogadja vkinek a tanácsát {verb}jds. Rat Folge leisten
megfoszt vkit a szabadságától {verb}jdn. seiner Freiheit berauben
Unverified ráncolja a homlokát {verb}die Stirn in Falten legen
részesesít vkit a nyereségből {verb}jdn. am Gewinn beteiligen
riszálja a csípőjét {verb}sich in den Hüften wiegen
rongálja a szemét {verb}sichDat. die Augen verderben
idióma ül a babérjain {verb}sich auf seinen Lorbeeren ausruhen
a dolog lényege [értelme]der Sinn {m} der Sache
a munka ünnepeTag {m} der Arbeit <1.5.>
a következő sarkon balra {adv}die nächste Ecke links
a legjobb akarattal sem {adv}beim besten Willen nicht
a másodperc töredéke alatt {adv}im Bruchteil einer Sekunde
amerre a szem ellát {adv}soweit das Auge reicht
ami a levelet illetiwas den Brief betrifft
amióta a világ világ {adv}seit eh und je
az a szokás, hogy ...es ist üblich, dass ...
Csak a testemen át!Nur über meine Leiche!
Csak a testemen keresztül!Nur über meine Leiche!
Csak egy a fontos.Nur eins ist wichtig.
idióma csökönyös, mint a szamárstörrisch wie ein Esel
Csőstül jön a baj.Es kommt (wieder) knüppeldick.
Unverified elmenekül a katasztrófa előlvor der Katastrophe fliehen
Eltűnnnek a régi szokások.Die alten Bräuche verschwinden.
Unverified élvezi a kristálytiszta vizetdas Kristallklare wasser genießen
Ez a nyelv könnyű.Diese Sprache ist einfach.
szitok Fogd be a pofád!Halt's Maul! [derb]
idióma Gyakorlat teszi a mestert.Übung macht den Meister.
Unverified hasonlít a természetes életterükreähnelt dem natürlichen Lebensraum
Hol van a szállodánk?Wo ist unser Hotel?
Holnap jön a Télapó.Morgen kommt der Weihnachtsmann.
szitok Húzd el a csíkot! [szl.]Hau ab! [derb]
szitok Húzd el a csíkot! [szl.]Verzieh dich! [derb]
Kié ez a könyv?Wem gehört dieses Buch?
Mi a véleménye erről?Was meinen Sie dazu?
közm. Mindent a maga idejében.Alles zu seiner Zeit.
Önnek mi a foglalkozása?Was machen Sie beruflich?
idióma Sírva vigad a magyar.Der Ungar feiert weinend.
Te vagy a hibás.Du bist selbst schuld.
Unverified túrázik a tájakon keresztüldurch die Landschaft wandern
Unverified védekezik a kártevők ellensich vor Schädlingen schützen
áll, mint a sóbálvány {verb}wie eine Salzsäule stehen
az a véleménye, hogy {verb}der Meinung sein, dass
befesti a kerítést kékre {verb}den Zaun blau anstreichen
gyerekeket a bilire szoktatni {verb}Kinder ans Töpfchen gewöhnen
jól kijön a pénzből {verb}gut mit Geld auskommen
majd leesik a székről {verb}fast vom Stuhl fallen
Vorige Seite   | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dehu.dict.cc/?s=chasse+%C3%A0+courre
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.429 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Ungarisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Ungarisch-Wörterbuch (Német-magyar szótár) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung