Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Német-magyar szótár

Deutsch-Ungarisch-Übersetzung für: bis zu den Knien im Dreck stecken
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

bis zu den Knien im Dreck stecken in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Ungarisch Deutsch: bis zu den Knien im Dreck stecken

Übersetzung 1 - 50 von 517  >>

UngarischDeutsch
VERB   bis zu den Knien im Dreck stecken | steckte bis zu den Knien im Dreck/bis zu den Knien im Dreck steckte | bis zu den Knien im Dreck gesteckt
 edit 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
idióma nyakig ül a szarban {verb} [vulg.]bis zum Hals in der Scheiße stecken [vulg.]
idehallatszik {verb}bis hierher zu hören sein
Unverified fenékig üríti a poharat {verb}das Glas bis auf den Grund leeren
Idehallatszott a szomszéd házból a nevetés.Das Lachen aus dem Nachbarhaus war bis hierher zu hören.
térdel {verb}knien
vmihez képest {adv}im Vergleich zu etw.Dat.
összehasonlítva vkivel/vmivel {adv}im Vergleich zu jdm./etw.
vkivel/vmivel ellentétben {adv}im Gegensatz zu jdm./etw.
kettő-egy arányban {adv}im Verhältnis zwei zu eins
ellentétben áll vkivel/vmivel {verb}zu jdm./etw. im Gegensatz stehen
Unverified lerakja vminek az alapjátden Grund zu etw. legen
orvost. szakorvoshoz utalja a beteget {verb}den Patienten zu einem Facharzt überweisen
közm. Sok bába közt elvész a gyerek.Zu viele Köche verderben den Brei.
koszDreck {m} [ugs.]
piszokDreck {m} [ugs.]
szemétDreck {m} [ugs.]
sárDreck {m} [ugs.] [Schlamm]
akad {verb}stecken
tűz {verb}stecken
tűzdel {verb}stecken
elakad {verb}stecken bleiben
beszorul vmibe {verb}stecken bleiben [eingeklemmt sein]
vacak [közb.] [pej.] [ócska, használhatatlan lom]Dreck {m} [ugs.] [pej.] [wertloses Zeug]
-ig {prep}bis
míg {conj}bis
addig {adv}bis dahin
akkorára {adv}bis dahin
akkorára {adv}bis dann
akkorra {adv}bis dahin
ekkorra {adv}bis dahin
idáig {adv}bis hier
idáig {adv}bis hierher
idáig {adv}bis jetzt
mostanáig {adv}bis jetzt
útiszó Viszlát!Bis später!
eddig {adv}bis dato [veraltet]
felhasználható ... [dátumig]haltbar bis ...
valameddig {adv} [időben]bis irgendwann
valameddig {adv} [térben]bis irgendwohin
Hamarosan találkozunk!Bis bald!
Meddig? [mely helyig]Bis wohin?
Meddig? [vmely időpontig]Bis wann?
útiszó Hány óráig?Bis wann? [Uhrzeit]
Hány óráig?Bis wie viel Uhr?
útiszó Hány óráig?Bis wieviel Uhr? [alt]
tetőtől talpig {adv}von Kopf bis Fuß
unos-untalan {adv}bis zum Überdruss
Unverified hétfőtől péntekigvon Montag bis Freitag
bőrig ázott {adj}nass bis auf die Haut
a további intézkedésig {adv}bis auf Weiteres / weiteres
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dehu.dict.cc/?s=bis+zu+den+Knien+im+Dreck+stecken
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.161 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Ungarisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Ungarisch-Wörterbuch (Német-magyar szótár) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung