bis auf jdn etw in anderen Sprachen:
Deutsch - EnglischDeutsch - Französisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - alle Sprachen
Wörterbuch Ungarisch ↔ Deutsch: bis auf jdn etw | Übersetzung 1101 - 1112 von 1112 << |
Ungarisch | Deutsch | ||
Teilweise Übereinstimmung | |||
vkinek a velejéig hatol vmi {verb} | etw. dringt jdm. durch Mark und Bein | ||
vkinek a velejéig hatol vmi {verb} | etw. geht jdm. durch Mark und Bein | ||
kárt tesz vmiben {verb} [közvetlenül nem érintett dolgot is] | etw. in Mitleidenschaft ziehen | ||
legyen kedves vmit megtenni {verb} | haben Sie die Güte etw. zu tun [geh.] | ||
egyetért vkivel/vmivel {verb} | mit jdm/etw. d'accord sein [geh. bzw. bes. österr.] | ||
vmi (már) csak idő kérdése {verb} | etw. ist nur noch eine Frage der Zeit | ||
az öt ujján is megszámolhat vmit {verb} | sich etw. an fünf Fingern abzählen können | ||
le nem veszi a szemét vkiről/ vmiről {verb} | kein Auge von jdm./etw. lassen | ||
le nem veszi a szemét vkiről/ vmiről {verb} | kein Auge von jdm./etw. wenden | ||
Unverified vkinek az orra alá dörgöl vmit [közb.] [átv.] | jdm. etw. unter die Nase reiben [ugs.] [fig.] | ||
szól vmiről {verb} [könyv, film] | von etw. handeln [Buch, Film] | ||
ad acta tesz vmit {verb} | etw. ad acta legen |
Vorige Seite | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | Nächste Seite |
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dehu.dict.cc/?s=bis+auf+jdn+etw
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.291 Sek.
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.291 Sek.
Übersetzungen eintragen
Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Ungarisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Ungarisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!
nach oben | home | © 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz |
Dieses Deutsch-Ungarisch-Wörterbuch (Német-magyar szótár) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung