Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Német-magyar szótár

Deutsch-Ungarisch-Übersetzung für: bevor es wieder richtig los geht
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wörterbuch Ungarisch Deutsch: bevor es wieder richtig los geht

Übersetzung 1 - 50 von 234  >>

UngarischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Indulás!Jetzt geht's los!
Azt beszélik, ...Es geht die Rede, ...
útiszó Hogy vagy?Wie geht es dir?
Hogy van?Wie geht es Ihnen?
Jól vagyok.Mir geht es gut.
Jól van.Es geht ihm gut.
Jól van.Es geht ihr gut.
Megvagyok. [úgy-ahogy megvan]Es geht so.
Hogy van ő?Wie geht es ihm / ihr?
Köszönöm, jól vagyok.Danke, mir geht es gut.
Nem vagyok jól.Mir geht es nicht gut.
Csőstül jön a baj.Es kommt (wieder) knüppeldick.
Ragyogóan érezzük itt magunkat.Es geht uns hier blendend.
Ragyogóan érezzük itt magunkat.Es geht uns hier glänzend.
idióma Nem megy ki a fejemből.Es geht mir nicht aus dem Kopf.
mielőtt {conj}bevor
helyes {adj}richtig
igazi {adj}richtig
valóságos {adj}richtig
igaz {adj}richtig [gerecht]
helyesen viselkedik {verb}sich richtig verhalten
Ezt helyesnek tartom.Das finde ich richtig.
Unverified ha jól értettemwenn ich richtig verstanden habe
Az ablak nem zár jól.Das Fenster schließt (sich) nicht richtig.
Nem záródik jól az ablak.Das Fenster schließt (sich) nicht richtig.
Rajta!Los!
sorsjegyLos {n}
sorsLos {n} [geh.] [Schicksal]
végzetLos {n} [geh.] [Schicksal]
Mi van?Was ist los?
ismét {adv}wieder
megint {adv}wieder
megvangeht so
újra {adv}wieder
elvétve {adv}hin und wieder
újrakezd {verb}wieder beginnen
visszafogad {verb}wieder anstellen
visszafogad {verb}wieder aufnehmen
visszajár {verb}(immer wieder) zurückkehren
visszavesz {verb}wieder aufnehmen
visszavesz {verb}wieder einstellen
soha többé {adv}nie wieder
Soha többet!Nie wieder!
Itt elszabadul a pokol!Hier ist die Hölle los.
Itt elszabadult a pokol!Hier war die Hölle los.
útiszó Hogy vagy?Wie geht's (dir)?
újra meg újra {adv}immer wieder
idióma Ez már túlzás!Das geht zu weit!
ez túltesz mindenendas geht über alle Begriffe
Ez nem tartozik rád.Das geht dich nichts an.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dehu.dict.cc/?s=bevor+es+wieder+richtig+los+geht
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.080 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Ungarisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Ungarisch-Wörterbuch (Német-magyar szótár) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung