|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Német-magyar szótár

Deutsch-Ungarisch-Übersetzung für: bei+hat+es+ausgesetzt
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

bei+hat+es+ausgesetzt in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Ungarisch Deutsch: bei hat es ausgesetzt

Übersetzung 151 - 185 von 185  <<

UngarischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
Unverified ha ezt jól megfigyeljük...wenn wir es recht betrachten
Hogy van ő?Wie geht es ihm / ihr?
Meddig fog ez tartani?Wie lange wird es dauern?
kísértetek járnakes spukt [wörtlich: die Geister gehen]
Kísértetek járkálnak.Es spukt. [wörtlich: Die Geister wandeln.]
idióma Tök fej.Er / Sie / Es ist in Ordnung.
Felettébb bájos.Er / Sie / Es ist überaus reizend.
Nem is vette észre.Er hatte es nicht einmal mitbekommen.
Káprázik a szemem.Es flimmert mir vor den Augen.
Aggodalomra semmi ok.Es gibt keinen Grund zur Aufregung.
Unverified az érzelmek számítanakes kommt auf die Gefühle an
Jöhetnek annyian, ahányan csak akarnak.Es können kommen, so viele wollen.
idióma Sok kívánnivalót hagy maga után.Es lässt viel zu wünschen übrig.
Nagyon bánt, hogy ...Es macht mich sehr traurig, dass ...
film HegylakóHighlander - Es kann nur einen geben
akár hiszed, akár nemob du es glaubst oder nicht
TV Mi van ma a televízióban?Was gibt es heute im Fernsehen?
Ha akkor még esik, ...Wenn es dann immer noch regnet, ...
Milyen messze van innen?Wie weit ist es von hier?
Önmagáért beszél.Er / Sie / Es spricht für sich selbst.
Még sokra viheti.Er / Sie kann es noch weit bringen.
idióma Nem megy ki a fejemből.Es geht mir nicht aus dem Kopf.
közm. Nem mind arany, ami fénylik.Es ist nicht alles Gold, was glänzt.
Akármelyik percben elkezdhet esni.Es kann jede Minute zu regnen anfangen.
Nagyon fontos számára.Es kommt ihm / ihr sehr darauf an.
Nem ígérhetem meg.Ich kann es Ihnen / dir nicht versprechen.
Nem tudom kinyitni.Ich kann ihn / sie / es nicht aufmachen.
Lemondja a foglalt szállást. [hum.]Er / Sie / Es storniert die gebuchte Unterkunft.
Azt csiripelik a verebek, hogy ...Die Spatzen pfeifen es von den Dächern, dass ...
Ebből a helyzetből nincs visszaút.Es gibt aus dieser Situation kein Zurück mehr.
Csak idő kérdése (...)Es ist nur eine Frage der Zeit (,bis ...)
Akármennyibe is kerül, megveszem.Wie viel es auch kostet, ich kaufe es.
elérkezett vminek az ideje {verb}es ist an der Zeit, etwas zu tun
Akármi is az, látni akarom.Was auch immer es ist, ich möchte es sehen.
idióma Az igéret szép szó, ha megtartják, úgy jó.Ein Versprechen ist nur etwas wert, wenn es gehalten / eingehalten wird.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dehu.dict.cc/?s=bei%2Bhat%2Bes%2Bausgesetzt
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.066 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Ungarisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Ungarisch-Wörterbuch (Német-magyar szótár) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung