| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Deutsch: A

A | B | C | CS | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | NY | O | Ö | P | R | S | SZ | T | U | Ü | V | Z | ZS

Wörterbuch Ungarisch → Deutsch: az

Übersetzung 101 - 150 von 276 << >>

Ungarisch

Deutsch

edit

PRON

–

elveszíti az egyensúlyát {verb}

das Gleichgewicht verlieren

felkelti az érdeklődést {verb}

das Interesse wecken

felkelti vkinek az érdeklődését {verb}

jds. Interesse wecken

félretesz vkit az útból {verb}

jdn. aus dem Weg räumen

gyenge az idegzete {verb}

schwache Nerven haben

jó az állóképessége {verb}

ein gutes Stehvermögen haben

kifújja az orrát {verb}

sich^Dat. die Nase putzen

kifújja az orrát {verb}

sich^Dat. die Nase schnäuzen

kifújja az orrát {verb}

sich die Nase schnauben

kihasználja az alkalmat {verb}

die Gelegenheit ausnutzen

kihasználja az alkalmat {verb}

die Gelegenheit nutzen

kirak vkit az utcára {verb}

jdn. auf die Straße setzen

kirak vkit az utcára {verb}

jdn. auf die Straße werfen

kitesz vkit az utcára {verb}

jdn. auf die Straße setzen

kitesz vkit az utcára {verb}

jdn. auf die Straße werfen

kopog az ajtón {verb}

an die Tür klopfen

lebiggyeszti az ajkát {verb}

einen Schmollmund machen

lerázza az üldözőit {verb}

seine Verfolger abschütteln

letér az úttestről {verb}

von der Fahrbahn abkommen

leveszi az álarcot {verb}

die Maske ablegen

megteríti az asztalt {verb}

den Tisch decken

megvalósítja az álmait {verb}

seine Träume erfüllen

mérlegeli az esélyeket {verb}

die Chancen abwägen

Unverified nekifeszül az ajtónak {verb}

sich gegen die Tür stemmen

ömlik az eső {verb}

schiffen [ugs.] [stark regnen]

összeszorítja az ajkát {verb}

die Lippen zusammenkneifen

idióma sárgul az irigységtől {verb}

vor Neid erblassen

szörföl az interneten {verb}

im Internet surfen

hajó. légi tartja az irányt {verb}

den Kurs halten

veszélyezteti vkinek az életét {verb}

jds. Leben gefährden

veszít az értékéből {verb}

an Wert verlieren

visszafojtja az érzelmeit {verb}

seine Gefühle zurückhalten

visszanyeri az önbizalmát {verb}

sein Selbstvertrauen zurückgewinnen

visszatér az alapállásba {verb}

in die Ausgangsstellung zurückkehren

visszatér az alapállásba {verb}

in die Grundhaltung zurückkehren

visszaveri az ellenséget {verb}

den Feind zurückschlagen / zurückwerfen

viszonozza vkinek az érzelmeit {verb}

jds. Gefühle erwidern

vmi sérti vkinek az igazságérzetét {verb}

etw. verletzt jds. Rechtsgefühl

zavarja az oktatást {verb}

den Unterricht stören

zihál az erőlködéstől {verb}

vor Anstrengung keuchen / schnaufen

zuhog (az eső) {verb}

schiffen [ugs.] [stark regnen]

3 Wörter: Substantive

az agyvelő állománya

Gehirnsubstanz {f}

az agyvelő állománya

Hirnsubstanz {f}

az ajtó zárja

Türschloss {n}

vallás Az Apokalipszis lovasai

die apokalyptischen Reiter {pl}

az események időrendje

Chronologie {f} der Ereignisse

az idő vasfoga [közb.]

der Zahn {m} der Zeit [ugs.]

vallás az ígéret földje

das Gelobte Land {n}

tört. az osztályharc éleződése [Sztálin tétele]

die Verschärfung des Klassenkampfs [Stalins These]

vallás az utolsó vacsora

das letzte Abendmahl {n}

» Weitere 7 Übersetzungen für az innerhalb von Kommentaren

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dehu.dict.cc/?s=az
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.019 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Ungarisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Ungarisch-Wörterbuch (Német-magyar szótár) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung