aus sich selbst heraus in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: A

A | B | C | CS | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | NY | O | Ö | P | R | S | SZ | T | U | Ü | V | Z | ZS

Wörterbuch Ungarisch ↔ Deutsch: aus sich selbst heraus

Übersetzung 1 - 50 von 998 >>

	Ungarisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	váratlanul `{adv}`	aus dem Nichts heraus
	vmin kívül `{prep}`	aus etw. heraus
	a semmiből `{adv}`	aus dem Nichts heraus
	önmaga `{pron}`	sich selbst
	saját magát `{pron}`	sich selbst
	feláldozza magát `{verb}`	sich selbst aufopfern
	megtanítja magát vmire `{verb}`	sich etw. selbst beibringen
	magára van utalva `{verb}`	auf sich selbst gestellt sein
	Önmagáért beszél.	Er / Sie / Es spricht für sich selbst.
	csak magára hagyatkozik `{verb}`	sich nur auf sich selbst verlassen
	adódik vmiből `{verb}`	sich aus etw. ergeben
	eliszkol `{verb}` `[közb.]`	sich aus dem Staub machen `[ugs.]`
	idióma Unverified ül a babérjain	Er ruht sich auf seinen Lorbeeren aus.
	idióma az ujjából szopott vmit `{verb}`	sich^Dat. etw. aus den Fingern saugen
	visszavonul a világ zajától `{verb}` `[átv.]`	sich aus / von der Welt zurückziehen
	ki `{adv}`	heraus
	Beszélj! `[te]`	Heraus mit der Sprache!
	Beszéljen! `[Ön]`	Heraus mit der Sprache!
	Ki vele!	Heraus mit der Sprache!
	maga `{pron}`	er selbst
	maga `{pron}`	es selbst
	maga `{pron}`	sie selbst
	magad `{pron}`	dich selbst
	magad `{pron}`	du selbst
	magam `{pron}`	ich selbst
	magatok `{pron}`	ihr selbst
	maguk `{pron}`	sie selbst
	magunk `{pron}`	wir selbst
	önfeláldozó `{adj}`	selbst aufopfernd
	önmaga `{pron}`	er / sie / es selbst
	önmaguk `{pron}`	sie selbst `[3.` `Pers.` `Pl.]`
	Te tehetsz róla.	Du bist selbst schuld.
	Te vagy a hibás.	Du bist selbst schuld.
	-ból `{prep}`	aus
	-ből `{prep}`	aus
	acél `{adj}`	aus Stahl
	belőle `{pron}`	aus ihm
	belőle `{pron}`	aus ihr
	belőled `{pron}`	aus dir
	belőlem `{pron}`	aus mir
	belőletek `{pron}`	aus euch
	belőlük `{pron}`	aus ihnen
	belőlünk `{pron}`	aus uns
	keres. pénz. méltányosságból `{adv}`	aus Kulanzgründen
	szánalomból `{adv}`	aus Mitleid
	tengerentúlról `{adv}`	aus Übersee
	tévedésből `{adv}`	aus Versehen
	tiltakozásul `{adv}`	aus Protest
	véletlenül `{adv}`	aus Versehen
	önkéntesen `{adv}`	aus freien Stücken

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dehu.dict.cc/?s=aus+sich+selbst+heraus
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.174 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Ungarisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Ungarisch-Wörterbuch (Német-magyar szótár) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten