| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

aus der Rolle fallen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: A

A | B | C | CS | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | NY | O | Ö | P | R | S | SZ | T | U | Ü | V | Z | ZS

Wörterbuch Ungarisch ↔ Deutsch: aus der Rolle fallen

Übersetzung 1 - 50 von 356 >>

Ungarisch

Deutsch

–

VERB

aus der Rolle fallen | fiel aus der Rolle/aus der Rolle fiel | aus der Rolle gefallen

edit

Keine komplette Übereinstimmung gefunden.

» Fehlende Übersetzung melden

Teilweise Übereinstimmung

az egyik végletből a másikba esik {verb}

von / aus einem Extrem ins andere fallen

idióma Unverified ajtóstul ront a házba

mit der Tür ins Haus fallen

Unverified kitáncol a sorból

aus der Reihe tanzen

kihoz a sodrából {verb}

aus der Fassung bringen

idióma légbőlkapott {adj} {past-p} [ötlet]

aus der Luft gegriffen [haltlose Behauptungen]

magához tér az ájulásból {verb}

aus der Ohnmacht erwachen

saját zsebből fizet vmit {verb}

etw. aus der eigenen Tasche zahlen

visszavonul a világ zajától {verb} [átv.]

sich aus / von der Welt zurückziehen

Folyik a takony az orrából.

Der Rotz läuft ihm aus der Nase.

Rolle {f}

Rolle {f}

Rolle {f}

Rolle {f} rückwärts

szerepel {verb}

eine Rolle spielen

fontos szerepet játszik {verb}

wichtige Rolle spielen

nem fontos szerepet játszik {verb}

keine wichtige Rolle spielen

esik {verb}

hull {verb}

hullik {verb}

kivág {verb}

potyog {verb}

zuhan {verb}

elejt {verb}

fallen lassen

kiejt {verb}

fallen lassen

leejt {verb}

fallen lassen

elájul {verb}

in Ohnmacht fallen

döntést hoz {verb}

eine Entscheidung fällen

elesik {verb} [ütközetben]

fallen [im Krieg sterben]

esik vmikorra {verb}

fallen in etw.^Akk.

térdre rogy {verb}

auf die Knie fallen

nyakába borul vkinek {verb}

jdm. um den Hals fallen

vkinek a terhére van {verb}

jdm. zur Last fallen

katasztrófa áldozatává válik

einer Katastrophe zum Opfer fallen

majd leesik a székről {verb}

fast vom Stuhl fallen

-ből {prep}

aus

-ból {prep}

aus

acél {adj}

belőle {pron}

aus ihm

belőle {pron}

aus ihr

belőled {pron}

aus dir

belőlem {pron}

aus mir

belőletek {pron}

belőlük {pron}

belőlünk {pron}

aus uns

keres. pénz. méltányosságból {adv}

aus Kulanzgründen

szánalomból {adv}

aus Mitleid

tengerentúlról {adv}

aus Übersee

tévedésből {adv}

aus Versehen

tiltakozásul {adv}

aus Protest

véletlenül {adv}

aus Versehen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dehu.dict.cc/?s=aus+der+Rolle+fallen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.082 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Ungarisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Ungarisch-Wörterbuch (Német-magyar szótár) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung