Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Német-magyar szótár

Deutsch-Ungarisch-Übersetzung für: aus dem Alter heraus sein in dem man etw tut
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

aus dem Alter heraus sein in dem man etw tut in anderen Sprachen:

Deutsch - Französisch

Wörterbuch Ungarisch Deutsch: aus dem Alter heraus sein in dem man etw tut

Übersetzung 1 - 50 von 1236  >>

UngarischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
váratlanul {adv}aus dem Nichts heraus
a semmiből {adv}aus dem Nichts heraus
vmin kívül {prep}aus etw. heraus
idióma magán kívül van {verb} [az örömtől]aus dem Häuschen sein [vor Freude]
elkerül vkit/vmit {verb}jdm./etw. aus dem Weg gehen
ismeri vminek minden csínját-bínjátetw. aus dem Effeff beherrschen
szem elől veszít vkit/vmit {verb}jdn./etw. aus dem Auge verlieren
törekszik vmire {verb}auf etw. aus sein
öreg rókaein alter Hut sein [ugs.]
imád vkit/vmit {verb}in jdn./etw. vernarrt sein
fejből {adv}aus dem Kopf [auswendig]
ugyanazért {adv}aus dem gleichen Grund
ugyanezért {adv}aus dem gleichen Grund
Unverified nyugtával dícsérd a napotMan soll den Tag nicht vor dem Abend loben
szem elől téveszt {verb}aus dem Blick verlieren
eliszkol {verb} [közb.]sich aus dem Staub machen [ugs.]
árut külföldről rendel {verb}Waren aus dem Ausland bestellen
eltesz vkit az útból {verb}jdn. aus dem Weg räumen
félretesz vkit az útból {verb}jdn. aus dem Weg räumen
idióma szem elől téveszt vkit {verb}jdn. aus dem Auge verlieren
kijön a sodrából {verb} [közb.]aus dem Häuschen geraten [ugs.] [fig.]
idióma Nem megy ki a fejemből.Es geht mir nicht aus dem Kopf.
A lányok leterítik az ágyneműjüket a szénára.Die Mädchen breiten ihr Bettzeug auf dem Heu aus
Idehallatszott a szomszéd házból a nevetés.Das Lachen aus dem Nachbarhaus war bis hierher zu hören.
a legjobb úton jár ahhoz, hogy ...auf dem besten Wege sein, um zu ...
útban (van) Berlin felé {verb}auf dem Weg nach Berlin sein
A vendéglőben nagy volt a forgalom.In dem Lokal war großer Betrieb.
üzemel {verb}in Betrieb sein
ki {adv}heraus
üzekedik {verb}in der Brunst sein
formában van {verb}in Form sein
lépéskényszerben van {verb}in Zugzwang sein
rendben van {verb}in Ordnung sein
szabadságon van {verb}in Urlaub sein
túlerőben van {verb}in Übermacht sein
áll vmiből {verb}aus etw. bestehen
szerelmes vkibe {verb}in jdn. verliebt sein
nyugdíjban van {verb}in Rente / Pension sein
adódik vmiből {verb}sich aus etw. ergeben
betűrendbe szed vmit {verb}etw. nach dem Alphabet ordnen
Unverified emelkedett hangulatban vanin gehobener Stimmung sein
anyagi zavarokkal küzd {verb}in finanzieller Verlegenheit sein
ujjal mutat vkire {verb}mit dem Finger auf etw. zeigen
vmit aljasságból mond {verb}etw. aus Gemeinheit sagen
a politikában tevékenykedikin der Politik tätig sein
Beszélj! [te]Heraus mit der Sprache!
Beszéljen! [Ön]Heraus mit der Sprache!
Ki vele!Heraus mit der Sprache!
idióma tanulságot levon vmiből {verb}eine Lehre aus etw. ziehen
viccből mond vmit {verb}etw. aus / zum Spaß sagen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dehu.dict.cc/?s=aus+dem+Alter+heraus+sein+in+dem+man+etw+tut
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.586 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Ungarisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Ungarisch-Wörterbuch (Német-magyar szótár) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung