|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Német-magyar szótár

Deutsch-Ungarisch-Übersetzung für: aus Mücke Elefanten machen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

aus Mücke Elefanten machen in anderen Sprachen:

Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Ungarisch Deutsch: aus Mücke Elefanten machen

Übersetzung 151 - 200 von 222  <<  >>

UngarischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
Mindjárt megőrülök!Ich ticke gleich aus!
szem elől téveszt {verb}aus dem Blick verlieren
kihoz a sodrából {verb}aus der Fassung bringen
magához tér az ájulásból {verb}aus der Ohnmacht erwachen
F Az Ezeregyéjszaka meséiMärchen aus 1001 Nacht
fejlődik {verb}Fortschritte machen [sich entwickeln]
700-ból kérek vissza! [borravaló]Machen Sie 700! [Trinkgeld]
utalásokat tesz vmire {verb}Andeutungen über etw. machen
figyelmébe ajánl vmit {verb}auf etw. aufmerksam machen
bevásárol {verb}eine Besorgung machen [einkaufen]
csúffá tesz vkit {verb}jdn.zum Gespött machen
aggodalmaskodik {verb}sichDat. Sorgen machen
szemrehányást tesz magának {verb}sichDat. Vorwürfe machen
él vmivel {verb}von etw. Gebrauch machen
használ vmit {verb}von etw. Gebrauch machen
Önnek mi a foglalkozása?Was machen Sie beruflich?
Hogyan csinálja?Wie machen Sie das?
a terméket ismerté teszi {verb}das Produkt bekannt machen
zavart arcot vág {verb}ein verlegenes Gesicht machen
ünnepélyes arcot vág {verb}eine feierliche Miene machen
gazdag zsákmányra tesz szert {verb}eine fette Beute machen
fogást csinàl {verb}einen guten Fang machen
az / egy ujját sem mozdítja {verb}keinen Finger krumm machen
áltatja magát {verb}sich falsche Hoffnungen machen
ismeri vminek minden csínját-bínjátetw. aus dem Effeff beherrschen
idióma tanulságot levon vmiből {verb}eine Lehre aus etw. ziehen
viccből mond vmit {verb}etw. aus / zum Spaß sagen
saját tapasztalatból tud vmit {verb}etw. aus eigener Erfahrung wissen
csak udvariasságból tesz vmit {verb}etw. nur aus Höflichkeit tun
idióma szem elől téveszt vkit {verb}jdn. aus dem Auge verlieren
eltesz vkit az útból {verb}jdn. aus dem Weg räumen
félretesz vkit az útból {verb}jdn. aus dem Weg räumen
idióma szem elől téveszt vkit {verb}jdn. aus den Augen verlieren
az egyik szélsőségből a másikba {adv}aus einem Extrem ins andere
Nem bánom.Es macht mir nichts aus.
Acélból vannak az idegei.Jd. hat Nerven aus Stahl.
Vesd le a cipődet!Zieh (dir) die Schuhe aus!
mély álomból ébred {verb}aus einem tiefen Schlaf erwachen
katon. katonákat különböző alakulatokból összevon {verb}Soldaten aus verschiedenen Einheiten zusammenziehen
árut külföldről rendel {verb}Waren aus dem Ausland bestellen
tönkretesz vmit {verb}etw.Akk. kaputt machen [ugs.]
tudatosít magában vmit {verb}sichDat. etw. bewusst machen
tisztáz magában vmit {verb}sichDat. etw. klar machen
nagy alapossággal csinál vmit {verb}etw. mit großer Sorgfalt machen
gondolkodik vmin {verb}sich über etw. Gedanken machen
Unverified fancsali; fancsali arcot/képet vágein schiefes/saures Gesicht machen
útiszó Mikor zárnak az üzletek?Wann machen die Geschäfte zu?
útnak indul {verb}sich auf den Weg machen
idióma légbőlkapott {adj} {past-p} [ötlet]aus der Luft gegriffen [haltlose Behauptungen]
kijön a sodrából {verb} [közb.]aus dem Häuschen geraten [ugs.] [fig.]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dehu.dict.cc/?s=aus+M%C3%BCcke+Elefanten+machen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.119 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Ungarisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Ungarisch-Wörterbuch (Német-magyar szótár) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung