aufhören in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: A

A | B | C | CS | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | NY | O | Ö | P | R | S | SZ | T | U | Ü | V | Z | ZS

Wörterbuch Ungarisch ↔ Deutsch: aufhören [mit einer Tätigkeit bes einer unangenehmen]

Übersetzung 1 - 65 von 65

	Ungarisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	megnősül `{verb}`	verheiraten `[mit` `einer` `Frau]`
	alakítás	Darstellung `{f}` `[einer` `Schauspielrolle]`
	címzett	Empfänger `{m}` `[einer` `Postsendung]`
	föld. geol. előrengés	Vorläufer `{m}` `[einer` `Erdbebenwelle]`
	fókusz	Brennpunkt `{m}` `[einer` `Linse]`
	elektr. izzószál	Glühfaden `{m}` `[einer` `Glühlampe]`
	munka. lapkiadó	Herausgeber `{m}` `[einer` `Zeitung]`
	palackozás	Abfüllung `{f}` `[einer` `Flasche]`
	fegyver tár	Magazin `{n}` `[einer` `Waffe]`
	bökkenő	Crux `{f}` `[Haken` `einer` `Sache]`
	bökkenő	Krux `{f}` `[Haken` `einer` `Sache]`
	munka. dalszövegíró	Textdichter `{m}` `[einer` `Oper` `etc` `]`
	munka. lapkiadó `[nő]`	Herausgeberin `{f}` `[einer` `Zeitung]`
	megművelés	Bestellung `{f}` `[einer` `landwirtschaftl.` `Fläche]`
	útpadka	Bankett `{n}` `[Randstreifen` `einer` `Straße]`
	leánykori név	Geburtsname `{m}` `[einer` `Frau]`
	szín előad `{verb}` `[bemutat]`	aufführen `[auf` `einer` `Bühne]`
	Unverified készülődik `{verb}`	aufbrechen `[zu` `einer` `Reise` `usw.]`
	épít. burkolat	Bekleidung `{f}` `[selten:` `Verkleidung` `einer` `Wand]`
	tétel `[felsorolásban]`	Posten `{m}` `[auf` `einer` `Liste]`
	mate. egyes `[helyiérték]`	Einer `{m}` `[letzte` `Stelle` `einer` `Zahl]`
	idom `{sg}` `[női]` `[közb.]`	Formen `{pl}` `[einer` `Frau]`
	idom `{sg}` `[női]` `[közb.]`	Kurven `{pl}` `[einer` `Frau]`
	mozgató	Drahtzieher `{m}` `[einer` `kriminellen` `Organisation` `o.ä.]`
	virágzás	Blütezeit `{f}` `[z.` `B.` `Hochzeit` `einer` `Kultur]`
	kézjegy	Handzeichen `{n}` `[Initialen,` `Zeichen` `an` `Stelle` `einer` `Unterschrift]`
	mag `[átv.]` `[központi` `rész]`	Herzstück `{n}` `[Kern` `einer` `Sache]`
	szív `[átv.]` `[központi` `rész]`	Herzstück `{n}` `[Kern` `einer` `Sache]`
	szív `[átv.]` `[központi` `rész]`	Herz `{n}` `[fig.]` `[Kern` `einer` `Sache]`
	munka. foglalkozás	Beruf `{m}` `[Tätigkeit]`
	abbahagy `{verb}`	aufhören
	abbamarad `{verb}`	aufhören
	végetér `{verb}`	aufhören `[enden]`
	meteo. eláll `{verb}`	aufhören `[Regen,` `Schnee]`
	disznó	Wutz `{f}` `{m}` `[bes.` `westmd.]`
	gépjár. mezőg. traktor	Trecker `{m}` `[bes.` `nordd.]`
	villámlátogatás	Blitzbesuch `{m}` `[bes.` `pol.]`
	ez `{pron}`	ditte `[bes.` `berlinerisch:` `dieses]`
	hab	Gischt `{f}` `[bes.` `fachspr.` `auch:` `{m}]`
	nyelv. vessző	Beistrich `{m}` `[bes.` `österr.]` `[Komma]`
	gasztr. zsemle	Semmel `{f}` `[bes.` `österr.,` `bayer.]`
	szombat	Sonnabend `{m}` <Sa., Sbd.> `[bes.` `nordd.` `und` `ostmitteld.]`
	macska	Dachhase `{m}` `[ugs.]` `[Hauskatze,` `bes.` `als` `Fleischgericht` `in` `Notzeiten]`
	zúzmarás `{adj}`	bereift `[mit` `Reifen]`
	kecsegtet `{verb}` `[-vel]`	locken `[mit]`
	kijön `{verb}`	auskommen `[mit` `Geld]`
	koccint `{verb}`	anstoßen `[mit` `Gläsern]`
	önuralom	Beherrschung `{f}` `[mit` `Fassung]`
	szakképzett `{adj}` `{past-p}`	gelernt `[mit` `abgeschlossener` `Ausbildung]`
	kerékkel ellát `{adj}`	bereift `[mit` `Reifen]`
	szitok fityisz	Feigenhand `{f}` `[Geste` `mit` `der` `Hand]`
	áttesz `{verb}`	übersetzen `[z.` `B.` `mit` `der` `Fähre]`
	befog `{verb}`	bespannen `[z.` `B.` `Kutsche` `mit` `Pferden]`
	nyelv. albán	das Albanische `[nur` `mit` `bestimmtem` `Artikel]`
	hideg vízzel leönt `{verb}`	abschrecken `[mit` `kaltem` `Wasser]`
	egyetért vkivel/vmivel `{verb}`	mit jdm/etw. d'accord sein `[geh.` `bzw.` `bes.` `österr.]`
	befest vmit `{verb}`	etw. bestreichen `[z.` `B.` `mit` `Farbe]`
	hajó. hajózik `{verb}`	schiffen `[veraltet]` `[mit` `dem` `Schiff` / `Boot` `fahren]`
	nyelv. ige <ige>	Tunwort `{n}` `[ugs.]` `[bes.` `im` `Schulgebrauch` `unterer` `Klassen]`
	nyelv. ige <ige>	Tuwort `{n}` `[veraltend]` `[bes.` `im` `Schulgebrauch` `unterer` `Klassen]`
	visszafizet `{verb}` `[átv.]`	heimzahlen `[etw.` `bei` `günstiger` `Gelegenheit` `mit` `etwas` `Bösem` `erwidern]`
	ózon `[O3]`	Ozon `{m}` `[auch,` `bes.` `fachspr.:` `{n}]`
	hasonlít `{verb}` `[vmit` `vmihez]`	vergleichen `[etw.` `mit` `etw.]`
	összehasonlít `{verb}` `[vmit` `vmivel]`	vergleichen `[etw.` `mit` `etw.]`
	browning `[automata` `lőfegyver]`	Browning `{m}` `[Pistole` `mit` `Selbstladevorrichtung]`

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dehu.dict.cc/?s=aufh%C3%B6ren+%5Bmit+einer+T%C3%A4tigkeit+bes+einer+unangenehmen%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.060 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Ungarisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Ungarisch-Wörterbuch (Német-magyar szótár) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten