Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Német-magyar szótár

Deutsch-Ungarisch-Übersetzung für: auf jdn etw stoßen [jdm unvermutet begegnen; auf etw treffen z B Widerstand]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

auf jdn etw stoßen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Ungarisch Deutsch: auf jdn etw stoßen [jdm unvermutet begegnen; auf etw treffen z B Widerstand]

Übersetzung 1 - 50 von 1152  >>

UngarischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
beárnyékol vkit/vmit {verb}jdn./etw. beschatten [Schatten auf etw. werfen]
hozzájut {verb} [fájlokhoz stb.]zugreifen [z. B. auf Dateien]
akad vmire {verb}auf etw. stoßen
párhuzamos {adj} [vkivel/vmivel]parallel [zu jdm./etw.]
bevon vmit {verb}etw. beziehen [z. B. Bett]
lecsuk vmit {verb}etw. abschließen [z. B.Dose]
befest vmit {verb}etw. bestreichen [z. B. mit Farbe]
retteg {verb} [vkitől/vmitől]sich ängstigen [vor jdm./etw.]
felhúz vmit {verb}etw. aufziehen [z. B. Uhr, Spieldose]
könyörög {verb} [vkinél vmiért] [koldulva][bei jdm. um etw.] betteln
könyörög {verb} [vkinél vmiért] [kérve kér][zu jdm. um etw.] flehen
fordul vkihez/vmihez {verb}an jdn./etw. herantreten [sich an jdn./etw. wenden]
Unverified fütyül {verb} [vkire/vmire]pfeifen [auf jdn./etw.]
vonatkoztat vmit vkire/vmire {verb}etw. auf jdn./etw. anwenden
vonatkoztat vmit vkire/vmire {verb}etw. auf jdn./etw. beziehen
ellenállásba ütközik {verb}auf Gegenwehr stoßen
ellenállásba ütközik {verb}auf Widerstand stoßen
idióma süket fülekre talál {verb}auf taube Ohren stoßen
figyel vkit/vmit {verb}auf jdn./etw. aufpassen
nyelv. ügyel vkire/vmire {verb}auf jdn./etw. achten
ügyel vkire/vmire {verb}auf jdn./etw. achtgeben
vár vkire/vmire {verb}auf jdn./etw. warten
vonatkozóan vkire/vmire {adv}in Bezug auf jdn./etw.
hagyatkozik vkire/vmire {verb}sich auf jdn./etw. verlassen
hivatkozik vkire/vmire {verb}sich auf jdn./etw. berufen
bízik vkiben/vmiben {verb}sich auf jdn./etw. verlassen
megbízik vkiben/vmiben {verb}sich auf jdn./etw. verlassen
megbízik vmiben/vkiben {verb}sich auf jdn./etw. verlassen
rálő vkire/vmire {verb}einen Schuss auf jdn./etw. abgeben
befolyással van vkire/vmire {verb}auf jdn./etw. Einfluss haben
befolyást gyakorol vkire/vmire {verb}auf jdn./etw. Einfluss ausüben
tekintettel van vkire/vmire {verb}auf jdn./etw. Rücksicht nehmen
szemet vet vkire/vmire {verb}ein Auge auf jdn./etw. werfen
Vigyázz magadra!Pass auf dich auf!
tompa {adj}matt [z. B. Farbe]
bedob {verb}einwerfen [z. B. Brief]
befagy {verb}einfrieren [z. B. Fluß]
beilleszt {verb}dazwischenschieben [z. B. Termin]
beír {verb}eintragen [z. B. Kurs]
bevon {verb}bespannen [z. B. Liegestühle]
eliszik {verb}vertrinken [z. B. Geld]
húroz {verb}bespannen [z. B. Tennisschläger]
megöntöz {verb}begießen [z. B. Blumen]
rendez {verb}bereinigen [z. B. Streit]
vált {verb}umwechseln [z. B. Geld]
burkolataBelag {m} [z. B. Straße]
csapágyLager {n} [z. B. Kugellager]
előléptetésBeförderung {f} [z. B. Beruf]
horpadásBeule {f} [z. B. Auto]
telekom. kapcsolásVerbindung {f} [z. B. Telefon]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dehu.dict.cc/?s=auf+jdn+etw+sto%C3%9Fen+%5Bjdm+unvermutet+begegnen%3B+auf+etw+treffen+z+B+Widerstand%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.393 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Ungarisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Ungarisch-Wörterbuch (Német-magyar szótár) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten