Wörterbuch Ungarisch ↔ Deutsch: auf halbem Weg Wege stecken bleiben

Übersetzung 1 - 50 von 349 >>

	Ungarisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	félúton `{adv}`	auf halbem Wege
	elakad `{verb}`	stecken bleiben
	beszorul vmibe `{verb}`	stecken bleiben `[eingeklemmt` `sein]`
	a legjobb úton jár ahhoz, hogy ...	auf dem besten Wege sein, um zu ...
	idefelé `{adv}`	auf dem Weg hierher
	idefele `{adv}`	auf dem Weg hierher
	idejövet `{adv}`	auf dem Weg hierher
	útnak indul `{verb}`	sich auf den Weg machen
	az ide vezető úton	auf dem Weg hierher
	a valóság talaján marad `{verb}` `[átv.]`	auf der Erde bleiben `[fig.]`
	idióma a sarkában marad vkinek `{verb}`	jdm. auf den Fersen bleiben `[verfolgen,` `folgen]`
	útravalóul ad vkinek vmit `{verb}`	jdm. etw. mit auf den Weg geben
	jó útra térít vkit `{verb}`	jdn. auf den rechten / richtigen Weg bringen
	útban (van) Berlin felé `{verb}`	auf dem Weg nach Berlin sein
	a maga útját járja `{verb}`	seine eigenen Wege gehen
	görbe / sötét utakon jár `{verb}`	krumme Wege gehen `[fig.]`
	Minden út Rómába vezet.	Alle Wege führen nach Rom.
	akad `{verb}`	stecken
	tűz `{verb}`	stecken
	tűzdel `{verb}`	stecken
	marad `{verb}`	bleiben
	megmarad `{verb}`	bleiben
	megakad `{verb}`	hängen bleiben
	tart `{verb}`	stehen bleiben
	megbukik `{verb}`	sitzen bleiben `[durchfallen]`
	állva marad `{verb}`	stehen bleiben
	el `{adv}`	weg
	út	Weg `{m}`
	útirány	Weg `{m}`
	csak nyugalom	immer cool bleiben
	ágyban marad `{verb}`	im Bett bleiben
	vacsorára marad `{verb}`	zum Abendessen bleiben
	a témánál marad `{verb}`	beim Thema bleiben
	idióma telekom. vonalban marad `{verb}`	in der Leitung bleiben
	Bárcsak maradhatnék!	Ich wünschte, ich könnte bleiben.
	a közelben marad `{verb}`	in der Nähe bleiben
	a tárgynál marad `{verb}`	bei der Sache bleiben
	elöl `{prep}`	vor `[+Dat.]` ... weg
	előle `{pron}`	vor ihm weg
	előle `{pron}`	vor ihr weg
	előled `{pron}`	vor dir weg
	előlem `{pron}`	vor mir weg
	előletek `{pron}`	vor euch weg
	előlük `{pron}`	vor ihnen weg
	előlünk `{pron}`	vor uns weg
	mellőle `{pron}`	neben ihm weg
	mellőle `{pron}`	neben ihr weg
	mellőled `{pron}`	neben dir weg
	mellőlem `{pron}`	neben mir weg
	mellőletek `{pron}`	neben euch weg

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dehu.dict.cc/?s=auf+halbem+Weg+Wege+stecken+bleiben
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.062 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Ungarisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Ungarisch-Wörterbuch (Német-magyar szótár) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten