| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Ungarisch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Ungarisch ← Deutsch: auf etwas stehen

Übersetzung 1 - 50 von 334 >>

Ungarisch

Deutsch

–

SYNO	auf etwas abfahren [ugs.] ...
auf etwas abfahren [ugs.] \| auf etwas stehen [ugs.] © OpenThesaurus.de

Unverified odavan valamiért [szl.]

auf etwas stehen [ugs.]

Teilweise Übereinstimmung

idióma a tönk szélén áll {verb} [bizonytalan a helyzete]

auf der Kippe stehen

valamennyire {adv}

etwas

valami {pron}

etwas

állni [infin.]

áll {verb}

Stehen {n}

etwas^Akk.

valaminek {pron}

etwas^Dat.

etwas Derartiges

rendelkezésre áll {verb}

bereit stehen

a feje tetejére áll {verb}

Kopf stehen

állva marad {verb}

stehen bleiben

tart {verb}

stehen bleiben

Sonst noch etwas?

Akarsz valamit?

Willst du etwas?

Unverified falaz {verb} [közb.] [bűntettnél]

Schmiere stehen [ugs.]

vélekedik vmiről {verb}

zu etw. stehen

viszonyul vmihez {verb}

zu etw. stehen

vmit vállal {verb}

zu etw. stehen

hivatást tölt be {verb}

im Berufsleben stehen

előtérben áll {verb}

im Vordergrund stehen

virágzik {verb}

in Blüte stehen

jog vád alatt áll {verb}

unter Anklage stehen

heves támadások érik {verb}

unter Beschuss stehen

nyomás alatt áll {verb}

unter Druck stehen

stresszhatás alatt áll {verb}

unter Stress stehen

rendelkezésre áll {verb}

zur Verfügung stehen

útiszó Kérem beszélj kicsit lassaban.

Bitte sprich etwas langsamer.

Beszélek egy kicsit németül.

Ich spreche etwas Deutsch.

kettős terhelés alatt áll {verb}

unter doppelter Belastung stehen

a tönk szélén áll {verb}

vor dem Ruin stehen

áll, mint a sóbálvány {verb}

wie eine Salzsäule stehen

útiszó Kérem beszéljen kicsit lassaban.

Bitte sprechen Sie etwas langsamer.

Átadjak neki valami üzenetet?

Soll ich ihm / ihr etwas ausrichten?

élen áll {verb}

an der Spitze stehen [fig.]

összhangban van vmivel {verb}

mit etw. im Einklang stehen

ahogy a dolgok állnak

so wie die Dinge stehen

Hol tartottunk?

Wo sind wir stehen geblieben?

az érdeklődés középpontjában áll {verb}

im Mittelpunkt des Interesses stehen

Van már valami programod holnapra?

Hast du für morgen schon etwas vor?

Olykor neki is csurran-cseppen valami.

Manchmal fällt auch etwas für ihn ab.

ellentétben áll vkivel/vmivel {verb}

zu jdm./etw. im Gegensatz stehen

elérkezett vminek az ideje {verb}

es ist an der Zeit, etwas zu tun

idióma Az igéret szép szó, ha megtartják, úgy jó.

Ein Versprechen ist nur etwas wert, wenn es gehalten / eingehalten wird.

-en {prep}

auf

-on {prep}

auf

-ön {prep}

auf

-ra {prep}

auf

-re {prep}

auf

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dehu.dict.cc/?s=auf+etwas+stehen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.078 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Ungarisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Ungarisch-Wörterbuch (Német-magyar szótár) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung