auf etw gespannt sein in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: A

A | B | C | CS | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | NY | O | Ö | P | R | S | SZ | T | U | Ü | V | Z | ZS

Wörterbuch Ungarisch ↔ Deutsch: auf etw gespannt sein

Übersetzung 1 - 50 von 1036 >>

	Ungarisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	kész vmire `{verb}`	auf etw. gefasst sein
	törekszik vmire `{verb}`	auf etw. aus sein
	Unverified megszállotja lenni vmi-nek	auf etw. versessen sein
	nyaral `{verb}`	auf Sommerurlaub sein
	vándorol `{verb}`	auf Wanderschaft sein
	vadász. cserkészik `{verb}`	auf der Pirsch sein
	szabadságon van `{verb}`	auf Urlaub sein
	résen van `{verb}`	auf der Hut sein
	magára van utalva `{verb}`	auf sich allein gestellt sein
	magára van utalva `{verb}`	auf sich selbst gestellt sein
	kíváncsi `{adj}`	gespannt `[neugierig]`
	feszült `{adj}` `[ideges]`	gespannt `[nervös]`
	vonatkoztat vmit vkire/vmire `{verb}`	etw. auf jdn./etw. anwenden
	vonatkoztat vmit vkire/vmire `{verb}`	etw. auf jdn./etw. beziehen
	alapoz vmire vmit `{verb}`	etw. auf etw. aufbauen
	alapoz vmire vmit `{verb}`	etw. auf etw. gründen
	alapoz vmire vmit `{verb}`	etw. auf etw. stützen
	idióma a sarkában van vkinek `{verb}`	jdm. auf den Fersen sein `[verfolgen,` `folgen]`
	Kíváncsi vagyok.	Ich bin gespannt.
	a legjobb úton jár ahhoz, hogy ...	auf dem besten Wege sein, um zu ...
	útban (van) Berlin felé `{verb}`	auf dem Weg nach Berlin sein
	pattanásig felszültek az idegei	jds. Nerven sind zum Zerreißen gespannt
	idióma Sörre bor, mindenkor, borra sör, meggyötör.	Bier auf Wein, das lass sein. Wein auf Bier, das rat ich dir.
	ellenez vmit `{verb}`	gegen etw. sein
	egyetért vmivel `{verb}`	mit etw. einverstanden sein
	hozzászokott vmihez `{verb}`	an etw. gewöhnt sein
	tevékenykedik vmiként `{verb}`	als etw. tätig sein
	Unverified alapján `{prep}`	auf Grund von etw.
	ajánl vmit `{verb}`	auf etw. bieten
	akad vmire `{verb}`	auf etw. stoßen
	céloz vmire `{verb}`	auf etw. abzielen
	Unverified licitál vmire `{verb}`	auf etw. bieten
	szakad vmire `{verb}`	auf etw. stürzen
	vigyáz vmire `{verb}`	auf etw. aufpassen
	reménykedik vmiben `{verb}`	auf etw. hoffen
	hasonlít vkihez/vmire `{verb}`	jdm./etw. ähnlich sein
	alkalmas (van) vmire `{verb}`	für etw. geeignet sein
	alkalmas (van) vmire `{verb}`	für etw. tauglich sein
	annyira hagy vmit `{verb}`	etw. dahingestellt (sein) lassen
	tehetsége van vmihez `{verb}`	für etw. begabt sein
	az oka vminek `{verb}`	an etw. schuld sein
	vmire korlátozott `{past-p}`	beschränkt auf etw.^Akk.
	alapszik vmin `{verb}`	auf etw.^Dat. beruhen
	emlékszik vmire `{verb}`	sich auf etw. besinnen
	kihat vmire `{verb}`	sich auf etw. auswirken
	lemond vmiről `{verb}`	auf etw.^Akk. verzichten
	nyugszik vmin `{verb}`	beruhen auf etw.^Dat.
	utal vmire `{verb}`	auf etw.^Akk. anspielen
	utal vmire `{verb}`	auf etw.^Akk. hindeuten
	vonatkozik vmire `{verb}`	sich auf etw. beziehen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dehu.dict.cc/?s=auf+etw++gespannt+sein
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.455 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Ungarisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Ungarisch-Wörterbuch (Német-magyar szótár) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten