|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Német-magyar szótár

Deutsch-Ungarisch-Übersetzung für: auf die Straße gehen [Wahlwerbung treiben]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

auf die Straße gehen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Ungarisch Deutsch: auf die Straße gehen [Wahlwerbung treiben]

Übersetzung 401 - 450 von 633  <<  >>

UngarischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
hajó. felvonja a vitorlákat {verb}die Segel hissen
kihasználja az alkalmat {verb}die Gelegenheit ausnutzen
kihasználja az alkalmat {verb}die Gelegenheit nutzen
idióma Unverified kileheli a lelkét {verb}die Seele aushauchen
katon. leteszi a fegyvert {verb}die Waffen niederlegen
leteszi a munkát {verb}die Arbeit niederlegen
leveszi az álarcot {verb}die Maske ablegen
meghúzza a vészféket {verb}die Notbremse ziehen
megőrzi a hidegvérét {verb}die Nerven behalten
megőrzi a nyugalmát {verb}die Nerven behalten
megváltoztatja a világot {verb}die Welt verändern
mérlegeli az esélyeket {verb}die Chancen abwägen
összeszorítja az ajkát {verb}die Lippen zusammenkneifen
összevonja a szemöldökét {verb}die Brauen zusammenziehen
bot. permetezi a növényeket {verb}die Pflanzen spritzen
ráncolja a homlokát {verb}die Stirn runzeln
katon. tartja a várost {verb}die Stadt halten
uralja a helyzetet {verb}die Situation beherrschen
sport vezeti a táblázatot {verb}die Tabelle anführen
viseli a felelősséget {verb}die Verantwortung tragen
tört. a berlini faldie Berliner Mauer {f}
tört. a berlini faldie Mauer {f} [Berlin]
tört. a Fényes Portadie Hohe Pforte
vallás Az Apokalipszis lovasaidie apokalyptischen Reiter {pl}
Unverified tisztviselői/bírói próbaidő/szolgálatdie Erprobung {f}
F Unverified A hét mesterlövészDie glorreichen Sieben
F ÖrömódaAn die Freude [Friedrich Schiller]
idióma a sarkában marad vkinek {verb}jdm. auf den Fersen bleiben [verfolgen, folgen]
idióma a sarkában van vkinek {verb}jdm. auf den Fersen sein [verfolgen, folgen]
útravalóul ad vkinek vmit {verb}jdm. etw. mit auf den Weg geben
idióma a tönk szélén áll {verb} [bizonytalan a helyzete]auf der Kippe stehen
útra térít vkit {verb}jdn. auf den rechten / richtigen Weg bringen
Unverified fenékig üríti a poharat {verb}das Glas bis auf den Grund leeren
sok teher van a vállán {verb}viel auf dem Buckel haben [ugs.]
idióma cseberből vederbe {adv}vom Regen in die Traufe
Unverified hasznos kifejezésNOUN das Redemittel | die Redemittel
idióma Szorítok neked!Ich drücke dir die Daumen!
a mélybe zuhan {verb}in die Tiefe stürzen
ajtót mutat vkinek {verb}jdm. die Tür weisen
állampolgárságától megfoszt vkit {verb}jdm. die Staatsbürgerschaft entziehen
nyelvet nyújt vkire {verb}jdm. die Zunge herausstrecken
tartja magát {verb}sich an die regeln halten
idióma zsákbamacskát vesz {verb}die Katze im Sack kaufen
ártalmas az egészségreschädlich für die Gesundheit
Az idő lejárt.Die Zeit ist abgelaufen.
Az idő lejárt.Die Zeit ist um.
egész idő alatt {adv}die ganze Zeit (über)
Elnézést a zavarásért!Entschuldigen Sie die Störung!
Elszabadul a pokol.Die Hölle bricht aus.
katon. Elvonultak a csapatok.Die Truppen rückten ab.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dehu.dict.cc/?s=auf+die+Stra%C3%9Fe+gehen+%5BWahlwerbung+treiben%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.150 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Ungarisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Ungarisch-Wörterbuch (Német-magyar szótár) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung