Wörterbuch Ungarisch ← Deutsch: auf der linken Seite

Übersetzung 301 - 350 von 525 << >>

	Ungarisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	középen `{adv}`	in der Mitte
	éjjel `{adv}`	in der Nacht
	éjszaka `{adv}`	in der Nacht
	nyilvános helyen `{adv}`	in der Öffentlichkeit
	általában `{adv}`	in der Regel
	rendszerint `{adv}`	in der Regel
	tényleg `{adv}`	in der Tat
	valóban `{adv}`	in der Tat
	többségben	in der Überzahl
	időközben `{adv}`	in der Zwischenzeit
	őrségváltás	Ablösung `{f}` der Wachen
	nemzetközi közvélemény elől elzártan	Abseits der Weltöffentlichkeit `{f}`
	szavazatszám	Anzahl `{f}` der Stimmen
	vallás Keresztek hegye	Berg `{m}` der Kreuze
	vallás zsoltár	Buch `{n}` der Psalmen
	mitol. Pandora szelencéje	Büchse `{f}` der Pandora
	az események időrendje	Chronologie `{f}` der Ereignisse
	vallás a Szent Grál	der Heilige Gral `{m}`
	sötétedés	Einbruch `{m}` der Dunkelheit
	idénynyito előadás	Eröffnungsvorstellung `{f}` der Theatersaison
	jog pol. Unverified nemi egyenlőség	Gleichstellung `{f}` der Geschlechter
	asztron. Bereniké Haja csillagkép `[Coma` `Berenices]`	Haar `{n}` der Berenike
	idióma a teremtés koronája	Herren `{pl}` der Schöpfung
	vallás Keresztelő János	Johannes der Täufer
	vallás Keresztelő Szent János	Johannes der Täufer
	iro. nyelv. nyelvtankönyv	Lehrbuch `{n}` der Grammatik
	inform. paraméterátadás metódusa	Methode `{f}` der Parameterübergabe
	filoz. mate. matematikafilozófia	Philosophie `{f}` der Mathematik
	astronau tört. űrhajózás úttorője	Pionier `{m}` der Raumfahrt
	vének tanácsa	Rat `{m}` der Alten
	dolgok állása	Stand `{m}` der Dinge
	bány bányaakadémiai hallgató `[rég.]`	Student `{m}` der Bergbauakademie
	bölcsész	Student `{m}` der Geisteswissenschaften
	tudom. bölcsész	Student `{m}` der Philosophie
	tudományegyetem	Universität `{f}` (der Wissenschaften)
	QM vezetőség elkötelezettsége	Verpflichtung `{f}` der Leitung
	film F Fűrészpor és ragyogás `[Ingmar` `Bergman]`	Abend der Gaukler
	iro. F Nero, a véres költő `[Kosztolányi` `Dezső]`	Der blutige Dichter
	iro. F János vitéz `[Petőfi` `Sándor]`	Der Held Janos
	iro. F A befejezetlen mondat `[Déry` `Tibor]`	Der unvollendete Satz
	iro. F A sötétség mélyén `[Joseph` `Conrad]`	Herz der Finsternis
	iro. F Szeretem a mostohámat `[Mario` `Vargas` `Llosa]`	Lob der Stiefmutter
	F Csizmás Kandúr	Der gestiefelte Kater
	idióma a sarkában marad vkinek `{verb}`	jdm. auf den Fersen bleiben `[verfolgen,` `folgen]`
	idióma a sarkában van vkinek `{verb}`	jdm. auf den Fersen sein `[verfolgen,` `folgen]`
	rossz lóra tesz `[közb.]` `[átv.]`	auf das falsche Pferd setzen `[ugs.]` `[fig.]`
	a legjobb úton jár ahhoz, hogy ...	auf dem besten Wege sein, um zu ...
	idióma Unverified ül a babérjain	Er ruht sich auf seinen Lorbeeren aus.
	gépjár. kerék Unverified gumizás	Reifen (Gummi) auf die Felge montieren (ziehen)
	Be akarsz ugratni?	Willst du mich auf den Arm nehmen?

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dehu.dict.cc/?s=auf+der+linken+Seite
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.178 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Ungarisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Ungarisch-Wörterbuch (Német-magyar szótár) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Német-magyar szótár

auf der linken Seite in anderen Sprachen:

Wörterbuch Ungarisch ← Deutsch: auf der linken Seite

Übersetzung 301 - 350 von 525 << >>

Übersetzungen eintragen