Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Német-magyar szótár

Deutsch-Ungarisch-Übersetzung für: auf Grund von
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

auf Grund von in anderen Sprachen:

Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Ungarisch Deutsch: auf Grund von

Übersetzung 251 - 300 von 449  <<  >>

UngarischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
zene furulyázik {verb}auf der Blockflöte spielen
zene hegedül {verb}auf der Geige spielen
résen van {verb}auf der Hut sein
vadász. cserkészik {verb}auf der Pirsch sein
vadászatra megy {verb}auf die Jagd gehen
térdre rogy {verb}auf die Knie fallen
Unverified dicsekszik {verb}auf die Pauke hauen
postára ad {verb}auf die Post geben
világra jön {verb}auf die Welt kommen
fegyver aknára lép {verb}auf eine Mine treten
hajó. zátonyra fut {verb}auf eine Sandbank auflaufen
hajó. zátonyra fut {verb}auf eine Sandbank laufen
félreértésen alapul {verb}auf einem Missverständnis beruhen
beugrik {verb}auf einen Sprung vorbeikommen [ugs.]
ültetvényen dolgozik {verb}auf einer Plantage arbeiten
várat magára {verb}auf sich warten lassen
kiolvas vkinek a szeméből vmit {verb}jdm. etw. von den Augen ablesen
Akármelyikőtök segíthetett volna.(Ein) jeder von euch hätte helfen können.
többféleképp {adv}auf verschiedene Art und Weise
többféleképpen {adv}auf verschiedene Art und Weise
Akármelyikünkkel megtörténhetett volna.Das hätte (mit) jedem von uns passieren können.
Ez nagyon kedves tőled.Das ist ganz lieb von dir.
az egyik szélsőségből a másikba {adv}von einem Extrem ins andere
Milyen messze van innen?Wie weit ist es von hier?
untig elege van vmiből {verb}die Nase voll von etw. haben [ugs.]
homályos sejtése van vmiről {verb}eine dumpfe Ahnung von etw. haben
nagy véleménnyel van vkiről {verb}eine hohe Meinung von jdm. haben
vkinek nagy véleménye van vkiről {verb}eine hohe Meinung von jdm. haben
idióma túl van minden határon {verb}jenseits von Gut und Böse sein
halvány sejtelme sincs vmiről {verb}keinen blassen Schimmer von etw. haben
halvány sejtése sincs vmiről {verb}nicht den leisesten Schimmer von etw. haben
halvány sejtése sincs vmiről {verb}nicht die leiseste Ahnung von etw. haben
csak egy ugrásra lakik innen {verb}nur einen Katzensprung von hier wohnen
csak egy ugrásra lakik innen {verb}nur einen Sprung von hier wohnen
visszavonul a világ zajától {verb} [átv.]sich aus / von der Welt zurückziehen
rája {pron} [közb.]auf sie [3.Pers. Sg.]
ragaszkodik vmihez {verb}auf etw. [Dat., selten Akk.] bestehen
vmin lovagol {verb} [átv.] [közb.]auf etw. herumreiten
számít vmire {verb}auf etw. rechnen [veraltet] [regional]
nyelv. ügyel vkire/vmire {verb}auf jdn./etw. achten
ügyel vkire/vmire {verb}auf jdn./etw. achtgeben
figyel vkit/vmit {verb}auf jdn./etw. aufpassen
vár vkire/vmire {verb}auf jdn./etw. warten
Unverified megszállotja lenni vmi-nekauf etw. versessen sein
Unverified odavan valamiért [szl.]auf etwas stehen [ugs.]
vonatkozóan vkire/vmire {adv}in Bezug auf jdn./etw.
vmire hivatkozikjd. beruft sich auf etw.
vmire vonatkozó utalással {adv}unter Hinweis auf etw.
igényt tart vmire {verb}auf etw. Anspruch erheben
figyelmébe ajánl vmit {verb}auf etw. aufmerksam machen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dehu.dict.cc/?s=auf+Grund+von
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.140 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Ungarisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Ungarisch-Wörterbuch (Német-magyar szótár) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten