Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Német-magyar szótár

Deutsch-Ungarisch-Übersetzung für: auf Englisch
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

auf Englisch in anderen Sprachen:

Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Ungarisch Deutsch: auf Englisch

Übersetzung 251 - 295 von 295  <<

UngarischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Bízhatsz bennem.Du kannst dich auf mich verlassen.
Minden apróság miatt idegeskedik.Er / Sie regt sich über jede Kleinigkeit auf.
Kapott egyet a kobakjára.Er bekam eins auf die Birne.
idióma Unverified ül a babérjainEr ruht sich auf seinen Lorbeeren aus.
Unverified az érzelmek számítanakes kommt auf die Gefühle an
Ez kézenfekvő.Es liegt auf der Hand.
bőrig ázott {adj}nass bis auf die Haut
gépjár. kerék Unverified gumizásReifen (Gummi) auf die Felge montieren (ziehen)
Írja le, kérem.Schreiben Sie das bitte auf.
útiszó Kérem írja fel!Schreiben Sie es bitte auf!
Elmélete tényeken alapul.Seine Theorie beruht auf Tatsachen.
Hogy mondják magyarul "Bleistift"?Was heißt "Bleistift" auf Ungarisch?
Hogy mondják magyarul "Bleistift"?Wie sagt man "Bleistift" auf Ungarisch?
Be akarsz ugratni?Willst du mich auf den Arm nehmen?
az új évre koccint {verb}auf das neue Jahr anstoßen
az ötödik helyen áll {verb}auf dem fünften Platz liegen
útban (van) Berlin felé {verb}auf dem Weg nach Berlin sein
idióma rossz útra tér {verb}auf die schiefe Bahn geraten
egyetemre jár {verb}auf die Uni / Universität gehen
remek a kilátás vmire {verb}auf etw. einen tollen Blick haben
benyomást tesz vkire {verb}auf jdn. einen guten Eindruck machen
magára van utalva {verb}auf sich allein gestellt sein
magára van utalva {verb}auf sich selbst gestellt sein
Unverified fenékig üríti a poharat {verb}das Glas bis auf den Grund leeren
szín színpadra viszi a darabot {verb}das Stück auf die Bühne bringen
a figyelmet magára vonja {verb}die Aufmerksamkeit auf sich lenken
magára vonja a figyelmet {verb}die Aufmerksamkeit auf sich ziehen
mezőg. kihajtja az állatokat a legelőre {verb}die Tiere auf die Weide treiben
terhet vállal magára {verb}eine Last auf sich laden
követi minden lépését {verb}jdm. auf Schritt und Tritt folgen
útravalóul ad vkinek vmit {verb}jdm. etw. mit auf den Weg geben
útra térít vkit {verb}jdn. auf den rechten / richtigen Weg bringen
tévútra vezet vkit {verb}jdn. auf die falsche Fährte locken
feketelistára tesz vkit {verb}jdn. auf die schwarze Liste setzen
ujjal mutat vkire {verb}mit dem Finger auf etw. zeigen
útnak indul {verb}sich auf den Weg machen
újsághirdetésre jelentkezik {verb}sich auf eine Anzeige hin melden
egy forrásra hivatkozik {verb}sich auf eine Quelle beziehen
alkuba bocsátkozik {verb}sich auf einen Handel einlassen
idióma ül a babérjain {verb}sich auf seinen Lorbeeren ausruhen
csak magára hagyatkozik {verb}sich nur auf sich selbst verlassen
sok teher van a vállán {verb}viel auf dem Buckel haben [ugs.]
idióma vakvágányra kerül vkijdn. auf ein / das Abstellgleis schieben
tört. Pearl Harbor-i csataAngriff {m} auf Pearl Harbor
tört. Pearl Harbor-i csataÜberfall {m} auf Pearl Harbor
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dehu.dict.cc/?s=auf+Englisch
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.099 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Ungarisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Ungarisch-Wörterbuch (Német-magyar szótár) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten