Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Német-magyar szótár

Deutsch-Ungarisch-Übersetzung für: auf Englisch
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

auf Englisch in anderen Sprachen:

Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Ungarisch Deutsch: auf Englisch

Übersetzung 251 - 295 von 295  <<

UngarischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
idióma ül a babérjain {verb}sich auf seinen Lorbeeren ausruhen
ragaszkodik vmihez {verb}auf etw. [Dat., selten Akk.] bestehen
alapoz vmire vmit {verb}etw. auf etw. aufbauen
alapoz vmire vmit {verb}etw. auf etw. gründen
alapoz vmire vmit {verb}etw. auf etw. stützen
vonatkoztat vmit vkire/vmire {verb}etw. auf jdn./etw. anwenden
vonatkoztat vmit vkire/vmire {verb}etw. auf jdn./etw. beziehen
szemet vet vkire/vmire {verb}ein Auge auf jdn./etw. werfen
Unverified licitál vmire {verb}ein Gebot auf etw. machen [bieten]
rálő vkire/vmire {verb}einen Schuss auf jdn./etw. abgeben
zászlajára tűz vmit {verb} [átv.]etw. auf seine Flagge schreiben [fig.]
idióma a sarkában marad vkinek {verb}jdm. auf den Fersen bleiben [verfolgen, folgen]
idióma a sarkában van vkinek {verb}jdm. auf den Fersen sein [verfolgen, folgen]
nincs kedve vmihez {verb} [szl.]kein Bock auf etw. haben [ugs.]
Unverified rossz lóra tesz [közb.] [átv.]auf das falsche Pferd setzen [ugs.] [fig.]
a legjobb úton jár ahhoz, hogy ...auf dem besten Wege sein, um zu ...
ilyen vagy olyan módon {adv}auf die eine oder andere Art
így vagy úgy {adv}auf die eine oder andere Art [so oder so]
idióma Sörre bor, mindenkor, borra sör, meggyötör.Bier auf Wein, das lass sein. Wein auf Bier, das rat ich dir.
A te oldaladon van az igazság.Das Recht ist auf deiner Seite.
A lányok leterítik az ágyneműjüket a szénára.Die Mädchen breiten ihr Bettzeug auf dem Heu aus
Bízhatsz bennem.Du kannst dich auf mich verlassen.
Minden apróság miatt idegeskedik.Er / Sie regt sich über jede Kleinigkeit auf.
Kapott egyet a kobakjára.Er bekam eins auf die Birne.
idióma Unverified ül a babérjainEr ruht sich auf seinen Lorbeeren aus.
Unverified az érzelmek számítanakes kommt auf die Gefühle an
gépjár. kerék Unverified gumizásReifen (Gummi) auf die Felge montieren (ziehen)
Hogy mondják magyarul "Bleistift"?Wie sagt man "Bleistift" auf Ungarisch?
Be akarsz ugratni?Willst du mich auf den Arm nehmen?
útban (van) Berlin felé {verb}auf dem Weg nach Berlin sein
remek a kilátás vmire {verb}auf etw. einen tollen Blick haben
benyomást tesz vkire {verb}auf jdn. einen guten Eindruck machen
Unverified fenékig üríti a poharat {verb}das Glas bis auf den Grund leeren
szín színpadra viszi a darabot {verb}das Stück auf die Bühne bringen
mezőg. kihajtja az állatokat a legelőre {verb}die Tiere auf die Weide treiben
követi minden lépését {verb}jdm. auf Schritt und Tritt folgen
útravalóul ad vkinek vmit {verb}jdm. etw. mit auf den Weg geben
útra térít vkit {verb}jdn. auf den rechten / richtigen Weg bringen
tévútra vezet vkit {verb}jdn. auf die falsche Fährte locken
feketelistára tesz vkit {verb}jdn. auf die schwarze Liste setzen
ujjal mutat vkire {verb}mit dem Finger auf etw. zeigen
újsághirdetésre jelentkezik {verb}sich auf eine Anzeige hin melden
csak magára hagyatkozik {verb}sich nur auf sich selbst verlassen
sok teher van a vállán {verb}viel auf dem Buckel haben [ugs.]
idióma vakvágányra kerül vkijdn. auf ein / das Abstellgleis schieben
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dehu.dict.cc/?s=auf+Englisch
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.095 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Ungarisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Ungarisch-Wörterbuch (Német-magyar szótár) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung