Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Német-magyar szótár

Deutsch-Ungarisch-Übersetzung für: auf Englisch
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

auf Englisch in anderen Sprachen:

Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Ungarisch Deutsch: auf Englisch

Übersetzung 201 - 250 von 295  <<  >>

UngarischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
félreértésen alapul {verb}auf einem Missverständnis beruhen
beugrik {verb}auf einen Sprung vorbeikommen [ugs.]
ültetvényen dolgozik {verb}auf einer Plantage arbeiten
tutira megy {verb} [közb.]auf Nummer Sicher gehen
várat magára {verb}auf sich warten lassen
idióma süket fülekre talál {verb}auf taube Ohren stoßen
vkire szegezi a tekintetét {verb}den Blick auf jdn. richten
fegyvert szegez vkire {verb}eine Waffe auf jdn. richten
a feje tetejére állít vmit {verb}etw. auf den Kopf stellen
a végletekig kiélez vmit {verb}etw. auf die Spitze treiben
az idegeire megy vkinek {verb}jdm. auf die Nerven gehen
megveregeti vkinek a vállát {verb}jdm. auf die Schulter klopfen
vállon vereget vkit {verb}jdm. auf die Schulter klopfen
telekom. vonalas telefonon hív vkit {verb}jdn. auf dem Festnetz anrufen
zene vkit zongorán kísér {verb}jdn. auf dem Klavier begleiten
trónra emel vkit {verb}jdn. auf den Thron heben
trónra ültet vkit {verb}jdn. auf den Thron heben
kirak vkit az utcára {verb}jdn. auf die Straße setzen
kitesz vkit az utcára {verb}jdn. auf die Straße setzen
kirak vkit az utcára {verb}jdn. auf die Straße werfen
kitesz vkit az utcára {verb}jdn. auf die Straße werfen
szabadlábra helyez vkit {verb}jdn. auf freien Fuß setzen
tetten ér vkit {verb}jdn. auf frischer Tat ertappen
vkire szegezi a szemét {verb}seine Augen auf jdn. heften
tört. Pearl Harbor-i csataAngriff {m} auf Pearl Harbor
tört. Pearl Harbor-i csataÜberfall {m} auf Pearl Harbor
idióma Unverified az utolsókat rúgjaauf dem letzten Loch pfeifen
ily módon {adv}auf diese Art und Weise
többféleképp {adv}auf verschiedene Art und Weise
többféleképpen {adv}auf verschiedene Art und Weise
A terv számításokon alapul.Der Plan fußt auf Berechnung.
közlek. A lámpa zöldet mutat.Die Ampel steht auf Grün.
Ez kézenfekvő.Es liegt auf der Hand.
bőrig ázott {adj}nass bis auf die Haut
Írja le, kérem.Schreiben Sie das bitte auf.
útiszó Kérem írja fel!Schreiben Sie es bitte auf!
Elmélete tényeken alapul.Seine Theorie beruht auf Tatsachen.
Hogy mondják magyarul "Bleistift"?Was heißt "Bleistift" auf Ungarisch?
az új évre koccint {verb}auf das neue Jahr anstoßen
az ötödik helyen áll {verb}auf dem fünften Platz liegen
idióma rossz útra tér {verb}auf die schiefe Bahn geraten
egyetemre jár {verb}auf die Uni / Universität gehen
magára van utalva {verb}auf sich allein gestellt sein
magára van utalva {verb}auf sich selbst gestellt sein
a figyelmet magára vonja {verb}die Aufmerksamkeit auf sich lenken
magára vonja a figyelmet {verb}die Aufmerksamkeit auf sich ziehen
terhet vállal magára {verb}eine Last auf sich laden
útnak indul {verb}sich auf den Weg machen
egy forrásra hivatkozik {verb}sich auf eine Quelle beziehen
alkuba bocsátkozik {verb}sich auf einen Handel einlassen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dehu.dict.cc/?s=auf+Englisch
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.093 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Ungarisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Ungarisch-Wörterbuch (Német-magyar szótár) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung