an die Arbeit gehen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: A

A | B | C | CS | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | NY | O | Ö | P | R | S | SZ | T | U | Ü | V | Z | ZS

Wörterbuch Ungarisch ↔ Deutsch: an die Arbeit gehen

Übersetzung 1 - 50 von 477 >>

	Ungarisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	Unverified megszokni egy új munkát	sich an eine neue Arbeit gewöhnen
	leteszi a munkát `{verb}`	die Arbeit niederlegen
	hajóra száll `{verb}`	an Bord gehen
	a munkát ezer forinttal díjazza `{verb}`	die Arbeit mit tausend Forint entlohnen
	közm. Előbb a munka, aztán a szórakozás.	Erst die Arbeit, dann das Vergnügen.
	közm. Először a munka, aztán a szórakozás.	Erst die Arbeit, dann das Vergnügen.
	inaskodik `{verb}`	in die Lehre gehen
	iskolába jár `{verb}`	in die Schule gehen
	idióma térdre borul `{verb}`	in die Knie gehen
	sport terpeszállásba áll `{verb}`	in die Grätsche gehen
	vadászatra megy `{verb}`	auf die Jagd gehen
	egyetemre jár `{verb}`	auf die Uni / Universität gehen
	pol. az utcára vonul `{verb}`	auf die Straßen gehen `[demonstrieren]`
	az idegeire megy vkinek `{verb}`	jdm. auf die Nerven gehen
	nyitott szemmel jár a világban `{verb}`	mit offenen Augen durch die Welt gehen
	helyébe lép `{verb}`	an die Stelle treten
	sorra kerül `{verb}`	an die Reihe kommen
	F Örömóda	An die Freude `[Friedrich` `Schiller]`
	tartja magát `{verb}`	sich an die regeln halten
	TűzMent Kivonul a tűzoltóság.	Die Feuerwehr rückt an.
	kopog az ajtón `{verb}`	an die Tür klopfen
	a torkának esik vkinek `{verb}`	jdm. an die Gurgel fahren
	Unverified az érzelmek számítanak	es kommt auf die Gefühle an
	vmit akaszt a falra `{verb}`	etw. an die Wand hängen
	állig fel van fegyverkezve `{verb}`	bis an die Zähne bewaffnet sein
	Az intézkedés nem csorbítja az emberi jogokat.	Die Maßnahme tastet die Menschenrechte nicht an.
	munka. munka	Arbeit `{f}`
	munka. munkanélküli `{adj}`	ohne Arbeit
	dolgozat	Arbeit `{f}` `[Klausur]`
	alkotás	Arbeit `{f}` `[Schöpfung,` `Kreation]`
	munka. munka nélkül `{adv}`	ohne Arbeit
	fiz. mechanikai munka	mechanische Arbeit `{f}`
	végzi a munkáját `{verb}`	seine Arbeit verrichten
	a munka ünnepe	Tag `{m}` der Arbeit <1.5.>
	zavar vkit a munkában `{verb}`	jdn. bei der Arbeit stören
	Unverified alig lehet munkát találni	man kann kaum Arbeit finden
	Ez a munka alaposságot kíván.	Diese Arbeit verlangt Gründlichkeit.
	megy `{verb}`	gehen
	menni `[infin.]`	gehen
	jár `{verb}`	`[regelmäßig]` gehen
	tönkremegy `{verb}`	bankrott gehen
	vonul `{verb}`	gehen `[marschieren]`
	Induljunk!	Lass uns gehen!
	járni `[infin.]`	`[regelmäßig]` gehen
	beteljesedik `{verb}`	in Erfüllung gehen
	elfogy `{verb}`	zur Neige gehen
	jog fellebbez `{verb}`	in Berufung gehen
	hazamegy `{verb}`	nach Hause gehen
	teljesül `{verb}`	in Erfüllung gehen
	tönkremegy `{verb}`	flöten gehen `[ugs.]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dehu.dict.cc/?s=an+die+Arbeit+gehen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.124 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Ungarisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Ungarisch-Wörterbuch (Német-magyar szótár) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten