New Website

About

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

Ungarisch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Ungarisch ← Deutsch: an den Tag legen

Übersetzung 1 - 50 von 286 >>

Ungarisch

Deutsch

–

SYNO	[sich] anlassen [ugs.] ...
[sich] anlassen [ugs.] \| [sich] ausprägen \| [sich] erweisen \| [sich] formen \| [sich] zeigen [in] \| Ausdruck finden [in] \| an den Tag legen \| rüberkommen [ugs.] \| sich niederschlagen [in] © OpenThesaurus.de

Suchbegriffe enthalten

megmutat {verb}

etw. an den Tag legen [zeigen, zur Geltung bringen]

Teilweise Übereinstimmung

Unverified lerakja vminek az alapját

den Grund zu etw. legen

egész álló nap {adv}

den ganzen Tag

idióma lopja a napot {verb}

dem lieben Gott den Tag stehlen

Unverified Nyugtával dícsérd a napot.

Man soll den Tag nicht vor dem Abend loben.

csavargatja a kapcsolókat

an den Schaltern herumdrehen

akasztófára kerül {verb}

an den Galgen kommen

rágja a körmét {verb}

an den Nägeln kauen

vasút vmit akaszt a vonatra {verb}

etw. an den Zug anhängen

akasztófára juttat vkit {verb}

jdn. an den Galgen bringen

pellengérre állít vkit {verb}

jdn. an den Pranger stellen

pórázon vezeti a kutyát {verb}

den Hund an der Leine führen

kötélen leereszti a kosarat {verb}

den Korb an einem Seil herablassen

kötélen leereszti a kosarat {verb}

den Korb an einem Seil herunterlassen

ruha a fogasra akasztja a kabátot {verb}

den Mantel an den Haken hängen

orvost. szakorvoshoz utalja a beteget {verb}

den Patienten an einen Facharzt überweisen

a tönk szélére juttat vkit {verb}

jdn. an den Rand des Ruins bringen

Nem emlékszem a névre.

Ich erinnere mich nicht an den Namen.

fektet {verb}

legen

rak {verb}

legen

Unverified tesz {verb}

legen

lefektet {verb}

legen [+Akk.]

berak {verb} [hajat]

legen [Haare]

tojik {verb} [tojást]

(Eier) legen

fegyver aknát telepít {verb}

Minen legen

Unverified csillapodik {verb}

sich legen

elcsendesedik {verb}

sich legen

Unverified lefekszik {verb}

sich legen

Unverified lerakódik {verb}

sich legen

ad acta tesz vmit {verb}

etw. ad acta legen

súlyt helyez vmire {verb}

Gewicht auf etw. legen

vkinek a terhére ír vmit {verb}

jdm. etw. zur Last legen

vkinek a terhére ró vmit {verb}

jdm. etw. zur Last legen

Unverified ráncolja a homlokát {verb}

die Stirn in Falten legen

mért. nap [időegység] <d>

Tag {m} <d>

útiszó Jó napot kívánok!

Guten Tag!

minden nap {adv}

jeden Tag

mindennap {adv}

jeden Tag

tanítási szünnap

schulfreier Tag {m}

bány Unverified Külszíni bánya

Tag(e)bau

útiszó Jó napot!

Guten Tag! [nachmittags]

másnap {adv}

am nächsten Tag

Unverified aznap {adv}

am selben Tag

nappal {adv}

am Tag / Tage

egy napja {adv}

seit einem Tag

napról napra {adv}

Tag für Tag

a hajnal hasadtával

mit dem werdenden Tag

Unverified A hétfő a te napod

Montag ist dein Tag

időtlen idők óta [közb.]

seit Jahr und Tag

vallás ítéletnap

Tag {m} des jüngsten Gerichts

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dehu.dict.cc/?s=an+den+Tag+legen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.097 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Ungarisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Ungarisch-Wörterbuch (Német-magyar szótár) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Német-magyar szótár

an den Tag legen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Ungarisch ← Deutsch: an den Tag legen

Übersetzung 1 - 50 von 286 >>

Übersetzungen eintragen