Wörterbuch Ungarisch ↔ Deutsch: an Strang ziehen

Übersetzung 1 - 50 von 142 >>

	Ungarisch » Nur in dieser Sprache suchen	Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	Az ellentétek vonzzák egymást.	Gegensätze ziehen sich an.
	kötél általi halál	Tod `{m}` durch den Strang
	húz `{verb}`	ziehen
	költözik `{verb}`	ziehen
	szaporít `{verb}`	ziehen
	szív `{verb}`	ziehen
	tenyészt `{verb}`	ziehen
	von `{verb}`	ziehen
	vonszol `{verb}`	ziehen
	húzás	Ziehen `{n}`
	szelel `{verb}` `[pl.` `pipa]`	ziehen
	nevel `{verb}`	ziehen `[züchten]`
	vonul `{verb}`	ziehen `[gehen,` `wandern]`
	Unverified levonja a következtetést	Schlüsse ziehen
	idehúz vmit `{verb}`	etw. hierher ziehen
	vidékre költözik `{verb}`	aufs Land ziehen
	valasztóvonalat húz `{verb}`	eine Trennlinie ziehen
	figyelembe vesz `{verb}`	in Betracht ziehen
	tekintetbe vesz `{verb}`	in Betracht ziehen
	fontolóra vesz `{verb}`	in Erwägung ziehen
	hadba vonul `{verb}`	ins Feld ziehen
	meghúzza a vészféket `{verb}`	die Notbremse ziehen
	húz egy lapot `{verb}`	eine Karte ziehen
	hadba vonul `{verb}`	in den Krieg ziehen
	mérleget von vmiből `{verb}`	Bilanz ziehen aus `[+Dat.]`
	viccet csinál vmiből `{verb}`	etw. ins Lächerliche ziehen
	meghurcol `{verb}`	in den Schmutz ziehen `[fig.]` `[verleumden]`
	maga után von vmit `{verb}`	etw. nach sich ziehen
	idióma tanulságot levon vmiből `{verb}`	eine Lehre aus etw. ziehen
	gépjár. kerék Unverified gumizás	Reifen (Gummi) auf die Felge montieren (ziehen)
	vkit/vmit figyelembe vesz `{verb}`	jdn./etw. in Betracht ziehen
	magára vonja a figyelmet `{verb}`	die Aufmerksamkeit auf sich ziehen
	Unverified vkit felelősségre von vmiért `{verb}`	jdn. zur Rechenschaft ziehen für etw.
	vonalzóval húz egy vonalat `{verb}`	mit dem Lineal eine Linie ziehen
	kárt tesz vmiben `{verb}` `[közvetlenül` `nem` `érintett` `dolgot` `is]`	etw. in Mitleidenschaft ziehen
	húsvétkor `{adv}`	an Ostern
	tulajdonképp `{adv}`	an sich
	tulajdonképpen `{adv}`	an sich
	szilveszterkor `{adv}`	an Silvester
	karácsonykor `{adv}`	an Weihnachten
	-nál / -nél `{prep}`	an `[+Dat.]`
	vallás áldozócsütörtökön `{adv}`	an Christi Himmelfahrt
	eleve `{adv}`	von Anfang an
	eleve `{adv}`	von Beginn an
	versenyez `{verb}`	an Wettkämpfen teilnehmen
	vmi mentén `{adv}`	an etw. entlang
	gondol vmire `{verb}`	an etw. denken
	verődik vmihez `{verb}`	an etw. schlagen
	szenved vmitől `{verb}`	leiden an etw.
	néha `{adv}`	ab und an `[nordd.]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dehu.dict.cc/?s=an%2BStrang%2Bziehen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.048 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Ungarisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Ungarisch-Wörterbuch (Német-magyar szótár) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Német-magyar szótár

an+Strang+ziehen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Ungarisch ↔ Deutsch: an Strang ziehen

Übersetzung 1 - 50 von 142 >>

Übersetzungen eintragen