Wörterbuch Ungarisch ↔ Deutsch: an Nerven zerren

Übersetzung 1 - 50 von 126 >>

	Ungarisch » Nur in dieser Sprache suchen	Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	ráncigál `{verb}`	zerren
	rángat `{verb}`	zerren
	idegesít `{verb}`	nerven `[ugs.]`
	acélidegek	Nerven `{pl}` aus Stahl
	acélidegek	Nerven `{pl}` wie Drahtseile
	idegzet `{sg}`	Nerven `{pl}` `[nervliche` `Konstitution]`
	acélidegzet `{sg}`	Nerven `{pl}` aus Stahl
	acélidegzet `{sg}`	Nerven `{pl}` wie Drahtseile
	jók az idegei	gute Nerven haben
	rosszak az idegei	schlechte Nerven haben
	megőrzi a hidegvérét `{verb}`	die Nerven behalten
	megőrzi a nyugalmát `{verb}`	die Nerven behalten
	gyenge az idegzete `{verb}`	schwache Nerven haben
	idióma Tiszta ideg.	Bei ihm liegen die Nerven blank.
	az idegeire megy vkinek `{verb}`	jdm. auf die Nerven gehen
	Acélból vannak az idegei.	Jd. hat Nerven aus Stahl.
	Kötélből vannak az idegei.	Jd. hat Nerven wie Drahtseile.
	pattanásig felszültek az idegei	jds. Nerven sind zum Zerreißen gespannt
	húsvétkor `{adv}`	an Ostern
	tulajdonképp `{adv}`	an sich
	tulajdonképpen `{adv}`	an sich
	szilveszterkor `{adv}`	an Silvester
	karácsonykor `{adv}`	an Weihnachten
	-nál / -nél `{prep}`	an `[+Dat.]`
	vallás áldozócsütörtökön `{adv}`	an Christi Himmelfahrt
	eleve `{adv}`	von Anfang an
	eleve `{adv}`	von Beginn an
	versenyez `{verb}`	an Wettkämpfen teilnehmen
	vmi mentén `{adv}`	an etw. entlang
	gondol vmire `{verb}`	an etw. denken
	verődik vmihez `{verb}`	an etw. schlagen
	szenved vmitől `{verb}`	leiden an etw.
	néha `{adv}`	ab und an `[nordd.]`
	a tőzsdén	an der Börse
	Unverified vásárlásmániában szenved	an Kaufsucht leiden
	kezdettől fogva `{adv}`	von Anfang an
	hajóra száll `{verb}`	an Bord gehen
	orvost. meghal rákban `{verb}`	an Krebs sterben
	oktatási kínálat	Angebot `{n}` an Bildung
	lényegében `{adv}`	an und für sich
	föld. Unverified Hódmezővásárhely	Neumarkt `{f}` an der Theiß
	föld. Unverified Dunaújváros	Neustadt `{f}` an der Donau
	elfordít vmit `{verb}`	an etw.^Dat. drehen
	megbetegszik vmiben `{verb}`	an etw.^Dat. erkranken
	kételkedik vmiben `{verb}`	an etw.^Dat. zweifeln
	szoktat (-re / -hez) `{verb}`	gewöhnen (an `[+Akk.]`)
	részt vesz vmiben `{verb}`	teilnehmen an `[+Dat.]`
	úton-útfélen `{adv}`	an jeder Straßenecke `[ugs.]`
	vitaminban szegény `{adj}`	arm an Vitaminen `[nachgestellt]`
	végelgyengülésben hal meg `{verb}`	an Altersschwäche sterben

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dehu.dict.cc/?s=an%2BNerven%2Bzerren
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.072 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Ungarisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Ungarisch-Wörterbuch (Német-magyar szótár) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Német-magyar szótár

an+Nerven+zerren in anderen Sprachen:

Wörterbuch Ungarisch ↔ Deutsch: an Nerven zerren

Übersetzung 1 - 50 von 126 >>

Übersetzungen eintragen