alles zum Vorwand nehmen in anderen Sprachen:

Deutsch - Italienisch

Deutsch: A

A | B | C | CS | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | NY | O | Ö | P | R | S | SZ | T | U | Ü | V | Z | ZS

Wörterbuch Ungarisch ↔ Deutsch: alles zum Vorwand nehmen

Übersetzung 101 - 126 von 126 <<

	Ungarisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	hol a csudában	wo zum Teufel
	hol az ördögben	wo zum Teufel
	Menj a csudába!	Geh zum Kuckuck!
	felsorakozik a zászlófelvonáshoz `{verb}`	zum Fahnenappell antreten
	film F Hátsó ablak	Das Fenster zum Hof
	megríkat vkit `{verb}` `[közb.]`	jdn. zum Weinen bringen
	vkinek az emlékére	zum Andenken an jdn.
	bűnbe visz vkit `{verb}`	jdn. zum Verbrechen verleiten
	csúffá tesz vkit `{verb}`	jdn.zum Gespött machen
	könnyekre fakaszt vkit `{verb}`	jdn. zum Weinen bringen
	lovaggá üt vkit `{verb}`	jdn. zum Ritter schlagen
	sikerre visz vmit `{verb}`	etw. zum Erfolg verhelfen
	vallás áttér a keresztény vallásra `{verb}`	zum Christentum übertreten
	viccből mond vmit `{verb}`	etw. aus / zum Spaß sagen
	zálogul ad vkinek vmit `{verb}`	etw. zum Pfand geben
	katasztrófa áldozatává válik	einer Katastrophe zum Opfer fallen
	szitok Menj a pokolba! `[szl.]`	Scher dich zum Teufel! `[derb]`
	Nem alkalmas tanárnak.	Er ist nicht zum Lehrer geeignet.
	vallás keresztény hitre térít vkit `{verb}`	jdn. zum christlichen Glauben bekehren
	vminek a legfontosabb részévé válik `{verb}`	zum wichtigsten Teil werden
	pattanásig felszültek az idegei	jds. Nerven sind zum Zerreißen gespannt
	Unverified kiteszi a kukát, hogy elvigyék	die Mülltonne zum Abholen hinstellen
	sok a meghaláshoz, kevés a megélhetéshez	zum Leben zu wenig, zum Sterben zu viel
	megmutatja a turistának a pályaudvarra vezető utat `{verb}`	dem Touristen den Weg zum Bahnhof zeigen
	idióma nyakig ül a szarban `{verb}` `[vulg.]`	bis zum Hals in der Scheiße stecken `[vulg.]`
	x-edszerre `{adv}`	zum x-ten Mal

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dehu.dict.cc/?s=alles+zum+Vorwand+nehmen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.036 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Ungarisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Ungarisch-Wörterbuch (Német-magyar szótár) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten