alles ohne Ausnahme in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: A

A | B | C | CS | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | NY | O | Ö | P | R | S | SZ | T | U | Ü | V | Z | ZS

Wörterbuch Ungarisch ↔ Deutsch: alles ohne Ausnahme

Übersetzung 1 - 45 von 45

	Ungarisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	kivétel	Ausnahme `{f}`
	akármi	alles
	minden	alles
	bármi `{adv}` `[minden]`	alles
	útiszó Minden jót!	Alles Gute!
	minden más	alles andere
	Minden rendben!	Alles in Ordnung!
	Minden rendben!	Alles paletti! `[ugs.]`
	Akármi közbejöhet.	Alles mögliche kann dazwischenkommen.
	Boldog születésnapot!	Alles Gute zum Geburtstag!
	Unverified minden a megszokott	alles wie gehabt
	Minden hasztalan volt.	Alles war vergeblich.
	mindent vagy semmit `{adv}`	alles oder nichts
	munka. munkanélküli `{adj}`	ohne Arbeit
	nélkül `{prep}`	ohne <o.>
	nélküle	ohne ihn
	nélküled	ohne dich
	nélkülem	ohne mich
	nélkületek	ohne euch
	nélkülünk	ohne uns
	Nekem minden mindegy.	Mir ist alles egal.
	bátran `{adv}`	ohne Weiteres / weiteres
	élel szénsavmentes `{adj}`	ohne Kohlensäure `[nachgestellt]`
	előítélet nélkül `{adv}`	ohne Vorurteil
	fenntartás nélkül `{adv}`	ohne Vorbehalt
	kertelés nélkül `{adv}`	ohne Umschweife
	munka. munka nélkül `{adv}`	ohne Arbeit
	közm. Mindent a maga idejében.	Alles zu seiner Zeit.
	Mindent ki kell nyitnom?	Muss ich alles aufmachen?
	film F Mindent Éváról `[Joseph` `L.` `Mankiewicz]`	Alles über Eva
	nélkülük	ohne sie `[3.Pers.` `Pl.]`
	szénsavmentes víz	Wasser `{n}` ohne Kohlensäure
	a világért sem `{adv}`	nicht um alles in der Welt
	közm. Mindennek megvan a maga ideje.	Alles zu seiner Zeit.
	nélküle	ohne sie `[3.Pers.` `Sg.]`
	idióma Unverified ész nélkül	ohne Sinn und Verstand
	minden további nélkül `{adv}`	ohne Weiteres / weiteres
	komplikációk nélkül zajlik `{verb}`	ohne Komplikationen verlaufen
	pol. tárca nélküli miniszter	Minister `{m}` ohne Geschäftsbereich
	Akkor még minden másképp volt.	Damals war noch alles anders.
	közm. Minden jó, ha jó a vége.	Ende gut, alles gut.
	szemrebbenés nélkül `{adv}`	ohne mit der Wimper zu zucken
	idióma Se sava, se borsa.	Ohne Saft und Kraft.
	közm. Nem mind arany, ami fénylik.	Es ist nicht alles Gold, was glänzt.
	Egy tökéletes ember ...	Ein Mensch ohne Fehl und Tadel ...

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dehu.dict.cc/?s=alles+ohne+Ausnahme
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.024 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Ungarisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Ungarisch-Wörterbuch (Német-magyar szótár) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten