| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

alles in einen Topf werfen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: A

A | B | C | CS | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | NY | O | Ö | P | R | S | SZ | T | U | Ü | V | Z | ZS

Wörterbuch Ungarisch ↔ Deutsch: alles in einen Topf werfen

Übersetzung 1 - 50 von 457 >>

Ungarisch

Deutsch

–

VERB

alles in einen Topf werfen | warf alles in einen Topf/alles in einen Topf warf | alles in einen Topf geworfen

edit

Keine komplette Übereinstimmung gefunden.

» Fehlende Übersetzung melden

Teilweise Übereinstimmung

egy pillantást vet {verb}

einen Blick werfen

Minden rendben!

Alles in Ordnung!

a világért sem {adv}

nicht um alles in der Welt

örömmámorba esik {verb}

in einen Freudentaumel verfallen

Topf {m}

Topf {m}

Topf {m}

csap {verb}

dob {verb}

hajít {verb}

vet {verb}

dobni [infin.]

Unverified hajitani [infin.]

vetődik {verb}

sich werfen

veti magát {verb}

sich werfen

bedobja a törülközőt {verb}

das Handtuch werfen

kirak vkit az utcára {verb}

jdn. auf die Straße werfen

kitesz vkit az utcára {verb}

jdn. auf die Straße werfen

szemet vet vkire/vmire {verb}

ein Auge auf jdn./etw. werfen

alles

alles

idióma vkit a mély vízbe dob {verb} [átv.]

jdn. ins kalte Wasser werfen

bármi {adv} [minden]

alles

útiszó Minden jót!

Alles Gute!

alles andere

Minden rendben!

Alles paletti! [ugs.]

Akármi közbejöhet.

Alles mögliche kann dazwischenkommen.

Boldog születésnapot!

Alles Gute zum Geburtstag!

Unverified minden a megszokott

alles wie gehabt

Minden hasztalan volt.

Alles war vergeblich.

mindent vagy semmit {adv}

alles oder nichts

Nekem minden mindegy.

Mir ist alles egal.

közm. Mindent a maga idejében.

Alles zu seiner Zeit.

Mindent ki kell nyitnom?

Muss ich alles aufmachen?

film F Mindent Éváról [Joseph L. Mankiewicz]

Alles über Eva

közm. Mindennek megvan a maga ideje.

Alles zu seiner Zeit.

Akkor még minden másképp volt.

Damals war noch alles anders.

közm. Minden jó, ha jó a vége.

Ende gut, alles gut.

közm. Nem mind arany, ami fénylik.

Es ist nicht alles Gold, was glänzt.

egyesít {verb}

einen [geh.]

csomóz {verb}

einen Knoten machen

hibázik {verb}

einen Fehler machen

kirándul {verb}

einen Ausflug machen

megfedd {verb}

einen Verweis erteilen

megkülönböztet {verb}

einen Unterschied machen

rúg {verb}

einen Fußtritt versetzen

visszaesik {verb}

einen Rückfall bekommen

visszaesik {verb}

einen Rückfall erleiden

visszakozik {verb}

einen Rückzieher machen

züllik {verb}

einen draufmachen [ugs.]

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dehu.dict.cc/?s=alles+in+einen+Topf+werfen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.133 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Ungarisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Ungarisch-Wörterbuch (Német-magyar szótár) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung