Wörterbuch Ungarisch ← Deutsch: alles in Topf werfen schmeißen

Übersetzung 1 - 50 von 355 >>

	Ungarisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	Minden rendben!	Alles in Ordnung!
	a világért sem `{adv}`	nicht um alles in der Welt
	vág `{verb}`	schmeißen
	bedobja a törülközőt `{verb}`	das Handtuch schmeißen
	edény	Topf `{m}`
	fazék	Topf `{m}`
	lábas	Topf `{m}`
	dobni `[infin.]`	werfen
	Unverified hajitani `[infin.]`	werfen
	csap `{verb}`	werfen
	dob `{verb}`	werfen
	hajít `{verb}`	werfen
	vet `{verb}`	werfen
	veti magát `{verb}`	sich werfen
	vetődik `{verb}`	sich werfen
	bedobja a törülközőt `{verb}`	das Handtuch werfen
	egy pillantást vet `{verb}`	einen Blick werfen
	kirak vkit az utcára `{verb}`	jdn. auf die Straße werfen
	kitesz vkit az utcára `{verb}`	jdn. auf die Straße werfen
	idióma vkit a mély vízbe dob `{verb}` `[átv.]`	jdn. ins kalte Wasser werfen
	szemet vet vkire/vmire `{verb}`	ein Auge auf jdn./etw. werfen
	akármi	alles
	bármi `{adv}` `[minden]`	alles
	minden	alles
	minden más	alles andere
	útiszó Minden jót!	Alles Gute!
	Minden rendben!	Alles paletti! `[ugs.]`
	mindent vagy semmit `{adv}`	alles oder nichts
	Minden hasztalan volt.	Alles war vergeblich.
	Unverified minden a megszokott	alles wie gehabt
	film F Mindent Éváról `[Joseph` `L.` `Mankiewicz]`	Alles über Eva
	Boldog születésnapot!	Alles Gute zum Geburtstag!
	Akármi közbejöhet.	Alles mögliche kann dazwischenkommen.
	közm. Mindennek megvan a maga ideje.	Alles zu seiner Zeit.
	közm. Mindent a maga idejében.	Alles zu seiner Zeit.
	közm. Minden jó, ha jó a vége.	Ende gut, alles gut.
	Nekem minden mindegy.	Mir ist alles egal.
	Mindent ki kell nyitnom?	Muss ich alles aufmachen?
	Akkor még minden másképp volt.	Damals war noch alles anders.
	közm. Nem mind arany, ami fénylik.	Es ist nicht alles Gold, was glänzt.
	-ba `{prep}`	in
	-ban `{prep}`	in
	-be `{prep}`	in
	-ben `{prep}`	in
	kém. indium <In>	Indium `{n}` <In>
	rövidesen `{adv}`	in Bälde
	Berlinben `{adv}`	in Berlin
	könyv alakban	in Buchform
	beléd `{pron}`	in dich
	ebben	in diesem

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dehu.dict.cc/?s=alles%2Bin%2BTopf%2Bwerfen%2Bschmei%C3%9Fen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.146 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Ungarisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Ungarisch-Wörterbuch (Német-magyar szótár) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Német-magyar szótár

alles+in+Topf+werfen+schmeißen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Ungarisch ← Deutsch: alles in Topf werfen schmeißen

Übersetzung 1 - 50 von 355 >>

Übersetzungen eintragen