Wörterbuch Ungarisch ← Deutsch: alle Fäden fest in Hand halten

Übersetzung 1 - 50 von 395 >>

	Ungarisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	a kezében tart vmit `{verb}`	etw. in der Hand halten
	orvost. a szája elé tartja a kezét `{verb}`	die Hand vor den Mund halten
	sakkban tart `{verb}`	in Schach halten
	üzemben tart vmit `{verb}`	etw. in Gang halten
	jól tartja magát a vitában `{verb}`	sich in der Diskussion gut halten
	cérna	Faden `{m}`
	fonal	Faden `{m}`
	fonál	Faden `{m}`
	szál	Faden `{m}`
	varrat	Faden `{m}`
	vezérfonal	roter Faden `{m}` `[fig.]`
	-álló `{suffix}`	-fest
	kém. szilárd `{adj}`	fest
	mulatság	Fest `{n}`
	ünnep	Fest `{n}`
	ünnepély	Fest `{n}`
	ünnepség	Fest `{n}`
	állandó `{adj}`	fest `[dauerhaft]`
	erősen `{adv}`	fest `[kräftig]`
	útiszó Kellemes ünnepeket!	Frohes Fest!
	zsidó ünnep	jüdisches Fest `{n}`
	feszes `{adj}`	fest `[nicht` `locker]`
	mind `{adj}` `{pron}`	alle
	összes `{adj}` `{pron}`	alle
	mindenkinek	für alle
	elfogy `{verb}`	alle werden
	minden jog fenntartva	alle Rechte vorbehalten
	minden ütőkártyáját kijátssza `{verb}`	alle Trümpfe ausspielen
	Minden szoba foglalt.	Alle Zimmer sind belegt.
	egyszer s mindenkorra `{adv}`	ein für alle Mal
	fog `{verb}` `[tart]`	halten
	tart `{verb}`	halten
	vélekedik `{verb}`	halten
	Minden út Rómába vezet.	Alle Wege führen nach Rom.
	ez túltesz mindenen	das geht über alle Begriffe
	megáll `{verb}` `[jármű]`	halten `[anhalten]`
	ját. megad `{verb}` `[póker]`	halten `[Poker]`
	ját. tart `{verb}` `[póker]`	halten `[Poker]`
	diétát tart `{verb}`	Diät halten
	diétázik `{verb}`	Diät halten
	távolságot tart `{verb}`	Distanz halten
	titkol `{verb}`	geheim halten
	kitart `{verb}`	sich halten
	tartja magát `{verb}`	sich halten
	körülnéz `{verb}`	Umschau halten
	Minden körülmény arra utal, hogy ...	Alle Umstände weisen darauf hin, dass ...
	A hír mindannyiunkat megdöbbentett.	Die Nachricht hat uns alle bestürzt.
	vkihez áll `{verb}`	zu jdm. halten
	Unverified karban tart	instand etw halten
	álla. lovakat tart `{verb}`	(sich) Pferde halten

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dehu.dict.cc/?s=alle%2BF%C3%A4den%2Bfest%2Bin%2BHand%2Bhalten
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.197 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Ungarisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Ungarisch-Wörterbuch (Német-magyar szótár) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Német-magyar szótár

alle+Fäden+fest+in+Hand+halten in anderen Sprachen:

Wörterbuch Ungarisch ← Deutsch: alle Fäden fest in Hand halten

Übersetzung 1 - 50 von 395 >>

Übersetzungen eintragen