Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   HU   IS   NL   PL   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Német-magyar szótár

Deutsch-Ungarisch-Übersetzung für: a vér vkinek a fejébe tódul
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

a vér vkinek a fejébe tódul in anderen Sprachen:

Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Ungarisch Deutsch: a vér vkinek a fejébe tódul

Übersetzung 1 - 50 von 815  >>

UngarischDeutsch
a vér vkinek a fejébe tóduljdm. steigt das Blut in den Kopf
Teilweise Übereinstimmung
idióma kihúzzák a talajt vkinek a lába alól {verb}jdm. den Boden unter den Füßen wegziehen
idióma Unverified nem fér a fejébejdm. nicht in den Sinn wollen
vkinek a tiszteletére {adv}jdm. zu Ehren
vkinek a tiszteletére {adv}zu jds. Ehren
idióma a sarkában marad vkinek {verb}jdm. auf den Fersen bleiben [verfolgen, folgen]
idióma a sarkában van vkinek {verb}jdm. auf den Fersen sein [verfolgen, folgen]
a torkának esik vkinek {verb}jdm. an die Gurgel fahren
vkinek a kezére tetovál {verb}jds. Hand tätowieren
vkinek a terhére van {verb}jdm. zur Last fallen
vkinek a szeme láttára {adv}unter jds. Augen
átengedi vkinek a terepet {verb}jdm. das Feld überlassen
befogja a száját vkinek {verb}jdm. das Maul stopfen [ugs.]
elkerüli vkinek a figyelmét {verb}jds. Aufmerksamkeit entgehen
felnyitja vkinek a szemét {verb}jdm. die Augen öffnen
megállapítja vkinek a személyazonosságát {verb}jds. Identität feststellen
megfogadja vkinek a tanácsát {verb}jds. Rat befolgen
megfogadja vkinek a tanácsát {verb}jds. Rat Folge leisten
megveregeti vkinek a vállát {verb}jdm. auf die Schulter klopfen
visszaél vkinek a bizalmával {verb}jds. Vertrauen missbrauchen
vkinek a szeme világaAugenlicht {n}
tódul {verb}drängen
tódul {verb}strömen
tódul {verb}zuströmen
vkinek a terhére ír vmit {verb}jdm. etw. zur Last legen
vkinek a terhére vmit {verb}jdm. etw. zur Last legen
vkinek a velejéig hatol vmi {verb}etw. dringt jdm. durch Mark und Bein
vkinek a velejéig hatol vmi {verb}etw. geht jdm. durch Mark und Bein
Unverified vkinek a javára ír vmitjdm. etw. hoch anrechnen
vkinek a vérében van vmijdm. liegt etw. im Blut
vmi bántja vkinek a csőrétes wurmt jdn., dass ...
kiolvas vkinek a szeméből vmit {verb}jdm. etw. von den Augen ablesen
szitok leszopja a faszát vkinek {verb} [szl.]jdm. einen blasen [ugs.]
teletömi vkinek a fejét vmivel {verb}jds. Kopf mit etw. füllen
van vér a pucájában {verb} [szl.]Mumm haben [ugs.]
nem marad adós vkinek a válasszal {verb}jdm. keine Antwort schuldig bleiben
ver {verb}schlagen
vérBlut {n}
köszönhető vkinekjdm. zu verdanken sein
hazudik vkinek {verb}jdn. anlügen
hiányzik vkinek {verb}jdm. fehlen
hízeleg vkinek {verb}jdm. schmeicheln
segít vkinek {verb}jdm. Beistand leisten
utánamegy vkinek {verb}jdm. nachgehen
Unverified ver {verb} [érmét]ausprägen
csupa vér {adj}blutüberströmt
sikerül vkinek vmijdm. gelingt etw.
előír vkinek vmit {verb}jdm. etw. vorschreiben
Unverified falaz vkinek {verb} [közb.]jdn. decken [fig.]
fekszik vkinek {verb} [közb.]jdm. liegen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dehu.dict.cc/?s=a+v%C3%A9r+vkinek+a+fej%C3%A9be+t%C3%B3dul
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.364 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Ungarisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Ungarisch-Wörterbuch (Német-magyar szótár) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung