Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   FI   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Német-magyar szótár

Deutsch-Ungarisch-Übersetzung für: a negocia
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

a negocia in anderen Sprachen:

Deutsch - Rumänisch
English - Romanian

Wörterbuch Ungarisch Deutsch: a negocia

Übersetzung 501 - 550 von 707  <<  >>

UngarischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Unverified csípőre teszi a kezét {verb}die Arme/Hände in die Seiten/Hüften stemmen
eleget tesz a kötelezettségeinek {verb}seinen Verpflichtungen nachkommen
elkerüli a szükséges vérontást {verb}unnötiges Blutvergießen vermeiden
bor. élvezi a borokat {verb}gute Weine genießen
felgyűri a ruhája ujját {verb}die Ärmel hochkrempeln
felment vkit a tisztsége alól {verb}jdn. eines Amtes entheben
Unverified fenékig üríti a poharat {verb}das Glas bis auf den Grund leeren
gyerekeket a bilire szoktatni {verb}Kinder ans Töpfchen gewöhnen
jól kijön a pénzből {verb}gut mit Geld auskommen
karba teszi a kezét {verb}die Arme verschränken
idióma kerülgeti a forró kását {verb}um den heißen Brei herumreden
kiszáll a következő állomáson {verb}an der nächsten Station aussteigen
kiszáll a következő állomáson {verb}bei der nächsten Haltestelle aussteigen
kiszáll a következő állomáson {verb}bei der nächsten Station aussteigen
orvost. kórházba utalja a beteget {verb}den Patienten ins Krankenhaus einweisen
kötélen leereszti a kosarat {verb}den Korb an einem Seil herablassen
kötélen leereszti a kosarat {verb}den Korb an einem Seil herunterlassen
leveti magát a hídról {verb}sich von der Brücke stürzen
magára vonja a figyelmet {verb}die Aufmerksamkeit auf sich ziehen
majd leesik a székről {verb}fast vom Stuhl fallen
mélyen a zsebébe nyúl {verb}tief in die Tasche greifen
nehezéket tesz a levelekre {verb}Briefe beschweren
nem érti a tréfát {verb}keinen Spaß verstehen
idióma nyakig ül a pácban {verb}ganz schön in der Patsche sitzen
ökölbe szorítja a kezét {verb}die Faust ballen
ökölbe szorítja a kezét {verb}die Hand zu Faust ballen
ökölbe szorítja a kezét {verb}eine Faust machen
idióma olajat önt a tűzre {verb}Öl ins Feuer gießen
pórázon vezeti a kutyát {verb}den Hund an der Leine führen
részt vesz a döntéshozatalban {verb}an der Entscheidungsfindung teilhaben
részt vesz a vitában {verb}sich an der Diskussion beteiligen
sokat utazik a világban {verb}viel in der Welt herumkommen
orvost. szakorvoshoz utalja a beteget {verb}den Patienten an einen Facharzt überweisen
orvost. szakorvoshoz utalja a beteget {verb}den Patienten zu einem Facharzt überweisen
szín színpadra viszi a darabot {verb}das Stück auf die Bühne bringen
szkennerrel leolvassa a vonalkódot {verb}den Strichcode mit einem Scanner ablesen
tágra nyitja a szemét {verb}die Augen aufreißen
tesz vmit a diszkrimináció ellen {verb}etw. gegen die Diskriminierung tun
idióma tűt keres a szénakazalban {verb}eine Stecknadel im Heuhaufen suchen
ura a helyzetnek (van) {verb}Herr der Lage sein
utat engednek a díszvendégnek {verb}für den Ehrengast eine Gasse bilden
ruha vállára veti a zakót {verb}das Sakko über die Schulter hängen
van vér a pucájában {verb} [szl.]Mumm haben [ugs.]
vét a szabályok ellen {verb}gegen die Regeln verstoßen
visszakapja / visszanyeri a szabadságát {verb}seine Freiheit wiedererlangen
visszasírja a régi időket {verb}den alten Zeiten nachtrauern / nachhängen
visszavonul a világ zajától {verb} [átv.]sich aus / von der Welt zurückziehen
kozm. vörösre festi a haját {verb}sichDat. die Haare rot färben
zúgolódik a sorsa ellen {verb}mit seinem Schicksal hadern
tört. a berlini fal leomlásaMauerfall {m}
Vorige Seite   | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dehu.dict.cc/?s=a+negocia
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.544 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Ungarisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Ungarisch-Wörterbuch (Német-magyar szótár) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten