|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Német-magyar szótár

Deutsch-Ungarisch-Übersetzung für: a helyzet ura van
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

a helyzet ura van in anderen Sprachen:

Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Ungarisch Deutsch: a helyzet ura van

Übersetzung 451 - 500 von 860  <<  >>

UngarischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
a vizsga végePrüfungsende {n}
ez a férfidieser Mann {m}
Osztom a véleményed.Ich bin deiner Meinung.
szerencse a szerencsétlenségbenGlück {n} im Unglück
vminek a velejeKern {m} [von etw.]
vminek a velejeQuintessenz {f} [von etw.]
vminek a velejeSubstanz {f} [von etw.]
F Unverified A hét mesterlövészDie glorreichen Sieben
képreg. TV F A Simpson családDie Simpsons
film iro. F Unverified Asterix, a gallAsterix der Gallier [Asterix, Ausgabe Nr. 1]
mért. atto- {prefix} <a> [10 ^ -18]Atto- <a>
vki/vmi a múlté {verb}jd./etw. gehört der Vergangenheit an
a hátára vesz vkit {verb}jdn. huckepack nehmen
a karjában tart vkit {verb}jdn. im Arm halten
a kezében tart vmit {verb}etw. in der Hand halten
idióma a másvilágra juttat vkit {verb}jdn. ins Jenseits befördern [ugs.] [jdn. töten]
idióma a sarkában marad vkinek {verb}jdm. auf den Fersen bleiben [verfolgen, folgen]
a torkának esik vkinek {verb}jdm. an die Gurgel fahren
a végletekig kiélez vmit {verb}etw. auf die Spitze treiben
a világra szül vkit {verb}jdn. in die Welt setzen
vkinek a kezére tetovál {verb}jds. Hand tätowieren
A beszélgetés újra megindult.Das Gespräch kam wieder in Fluss.
A bolt hatkor csuk.Das Geschäft schließt um 6 zu.
A büntetést próbaidőre felfüggesztették.Die Strafe wurde zur Bewährung ausgesetzt.
A fák már lombosak.Die Bäume sind schon belaubt.
idióma a halál faszán [vulg.]am Arsch der Welt [vulg.]
A hír mindannyiunkat megdöbbentett.Die Nachricht hat uns alle bestürzt.
közlek. A lámpa zöldet mutat.Die Ampel steht auf Grün.
A MAHART-nál dolgozikEr arbeitet bei MAHART.
a mi fajtánk {pron} [közb.]unsereiner [ugs.]
idióma A pénz nem üdvözít.Geld allein macht nicht glücklich.
A részvétel gyenge volt.Die Beteiligung war schwach.
A terv számításokon alapul.Der Plan fußt auf Berechnung.
A vaj kicsit avas.Die Butter hat einen Stich.
szitok Kinyalhatja a seggemet! [szl.]Du kannst mich mal kreuzweise! [derb]
szitok Kinyalhatja a seggemet! [vulg.]Leck mich am Arsch! [vulg.]
szitok Menj a pokolba! [szl.]Geh zur Hölle! [derb]
szitok Menj a pokolba! [szl.]Scher dich zum Teufel! [derb]
s a többi {adv} <stb.>und so weiter <usw.>
vkinek a szeme láttára {adv}unter jds. Augen
vmivel keresi a kenyerétsein tägliches Brot verdienen
a feje tetejére áll {verb}Kopf stehen
a figyelmet magára vonja {verb}die Aufmerksamkeit auf sich lenken
a maga útját járja {verb}seine eigenen Wege gehen
a maga útját járja {verb}seinen eigenen Weg gehen
a színfalak mögé pillant {verb}hinter die Kulissen schauen
a terméket ismerté teszi {verb}das Produkt bekannt machen
a tettek mezejére lép {verb}zur Tat schreiten
a tönk szélén áll {verb}vor dem Ruin stehen
a tűz martalékává válik {verb}ein Raub der Flammen werden
Vorige Seite   | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dehu.dict.cc/?s=a+helyzet+ura+van
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.378 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Ungarisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Ungarisch-Wörterbuch (Német-magyar szótár) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung