Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   HU   IS   NL   PL   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Német-magyar szótár

Deutsch-Ungarisch-Übersetzung für: a helyzet ura van
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

a helyzet ura van in anderen Sprachen:

Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Ungarisch Deutsch: a helyzet ura van

Übersetzung 1 - 50 von 852  >>

UngarischDeutsch
a helyzet ura (van) {verb}Herr der Lage sein
Teilweise Übereinstimmung
a maga ura (van) {verb}sein eigener Herr sein
ura a helyzetnek (van) {verb}Herr der Lage sein
iro. F Nyugaton a helyzet változatlan [Erich Maria Remarque]Im Westen nichts Neues
helyzetLage {f}
anyagi helyzetfinanzielle Lage {f}
anyagi helyzetFinanzlage {f}
feszült helyzetangespannte Lage {f}
feszült helyzetgespannte Lage {f}
jelenlegi helyzetmomentane Lage {f}
kellemetlen helyzetBredouille {f} [ugs.]
kínos helyzetBredouille {f} [ugs.]
vagyoni helyzetVermögensanlage {f}
a közelben van {verb}in der Nähe liegen
idióma a sarkában van vkinek {verb}jdm. auf den Fersen sein [verfolgen, folgen]
vkinek a terhére van {verb}jdm. zur Last fallen
A bolt zárva van.Das Geschäft hat / ist zu.
Hol van a szállodánk?Wo ist unser Hotel?
van ideje a kikapcsolódásra {verb}Zeit für Entspannung haben
vkinek a vérében van vmijdm. liegt etw. im Blut
idióma A kocka el van vetve.Die Würfel sind gefallen.
van vér a pucájában {verb} [szl.]Mumm haben [ugs.]
gyógy. Hol van a legközelebbi gyógyszertár ?Wo ist die nächste Apotheke ?
Hol van itt a buktató?Wo ist der Haken?
TV Mi van ma a televízióban?Was gibt es heute im Fernsehen?
TV Mi van ma a televízióban?Was läuft heute im Fernsehen?
azon a véleményen van, hogy {verb}der Meinung sein, dass
sok teher van a vállán {verb}viel auf dem Buckel haben [ugs.]
A te oldaladon van az igazság.Das Recht ist auf deiner Seite.
olyan szeme van, mint a sasnak {verb}Augen wie ein Luchs haben
van {verb}es gibt
van {verb}sein
ahogy vanin der vorliegenden Form
Elegem van!Mir reicht es!
Ez van.So schaut's aus.
Ez van.So sieht's aus.
Hogy van?Wie geht es Ihnen?
útiszó Hol van ... ?Wo ist ... ?
Huzat van.Es zieht.
Igaza van.Sie haben Recht.
Igazad van.Du hast Recht.
Jól van.Es geht ihm gut.
Jól van.Es geht ihr gut.
Készen van?Sind Sie fertig?
Melegem van.Mir ist warm.
Mi van?Was ist los?
Tűz van!Es brennt!
Úgy van.So ist es.
Van Önnek ...?Haben Sie ... ?
alakulóban van {verb}im Entstehen begriffen sein
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dehu.dict.cc/?s=a+helyzet+ura+van
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.725 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Ungarisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Ungarisch-Wörterbuch (Német-magyar szótár) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung