|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Német-magyar szótár

Deutsch-Ungarisch-Übersetzung für: You can lead a horse to water but you can't make him it drink
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

You can lead a horse to water but you can't make him it drink in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Danish
English - all languages

Wörterbuch Ungarisch Deutsch: You can lead a horse to water but you can't make him it drink

Übersetzung 251 - 300 von 771  <<  >>

UngarischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
tört. a Fényes Portadie Hohe Pforte
a halál időpontjaZeitpunkt {m} des Todes
orvost. a nehéz napokTage {pl} [ugs.] [Monatsblutung]
idióma a teremtés koronájaHerren {pl} der Schöpfung
a törvény kezeArm {m} des Gesetzes
a törvény őreAuge {n} des Gesetzes
szerencse a szerencsétlenségbenGlück {n} im Unglück
vminek a velejeKern {m} [von etw.]
vminek a velejeQuintessenz {f} [von etw.]
vminek a velejeSubstanz {f} [von etw.]
a változtatás joga fenntartvaÄnderungen vorbehalten
nehezéket tesz a levelekre {verb}Briefe beschweren
Unverified szem előtt tartva a költségVerstandkosten {f} {pl}
F Unverified A hét mesterlövészDie glorreichen Sieben
iro. F A látogató [György Konrád]Der Besucher
iro. F A városalapító [György Konrád]Der Stadtgründer
közlek. A forgalom áll.Der Verkehr steht (still).
vallás A hit üdvözít.Der Glaube macht selig.
sport A lövés ült!Der Schuss hat gesessen!
a hátára vesz vkit {verb}jdn. huckepack nehmen
a közelben marad {verb}in der Nähe bleiben
a közelben van {verb}in der Nähe liegen
a mélybe zuhan {verb}in die Tiefe stürzen
a pókoktól fél {verb}vor Spinnen Angst haben
a szakadékba zuhan {verb}in den Abgrund stürzen
a tárgynál marad {verb}bei der Sache bleiben
a végét járja {verb} [a készlet]ausgehen [Vorräte]
a végét járja {verb} [állat, élőlény]verenden [Tier]
vkinek a kezére tetovál {verb}jds. Hand tätowieren
a bal oldali {adv}auf der linken Seite
a csuda tudja(das) weiß der Kuckuck
a fák árnyékában {adv}im Schatten der Bäume
a hajnal hasadtávalmit dem werdenden Tag
a kormány utasításra {adv}auf Veranlassung der Regierung
a további intézkedésig {adv}bis auf Weiteres / weiteres
tudom. a tudomány területénim Bereich der Wissenschaft
Unverified átmegy a holtpontonden inneren Schweinehund besiegen
csavargatja a kapcsolókatan den Schaltern herumdrehen
Eldőlt a verseny.Das Rennen ist gelaufen.
Elnézést a zavarásért!Entschuldigen Sie die Störung!
Elszabadul a pokol.Die Hölle bricht aus.
katon. Elvonultak a csapatok.Die Truppen rückten ab.
katon. Elvonultak a csapatok.Die Truppen zogen ab.
Unverified kimenni a kertbeIn den Garten gehen
Unverified kitáncol a sorbólaus der Reihe tanzen
TűzMent Kivonul a tűzoltóság.Die Feuerwehr rückt an.
Korog a gyomrom.Mir knurrt der Magen.
Unverified megrázkódik a földdie Erde wird erschüttert
munka. Mi a foglalkozásod?Was ist dein Beruf?
Mi a neve?Wie ist Ihr Name?
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dehu.dict.cc/?s=You+can+lead+a+horse+to+water+but+you+can%27t+make+him+it+drink
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.316 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Ungarisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Ungarisch-Wörterbuch (Német-magyar szótár) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung