Wörterbuch Ungarisch ← Deutsch: Wo hier mal

Übersetzung 1 - 72 von 72

	Ungarisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	ahol `{adv}`	wo
	hol `{adv}`	wo
	útiszó Hol?	Wo?
	Dehogy!	Ach wo!
	mindenütt, ahol ...	überall, wo ...
	útiszó Hol van ... ?	Wo ist ... ?
	bárhol `{adv}`	wo (auch) immer
	bármerre `{adv}`	wo (auch) immer
	Vajon hol lehet a ... ?	Wo ist bloß ... ?
	útiszó Hol élsz?	Wo lebst du?
	Hol tartottunk?	Wo waren wir?
	Hol laksz?	Wo wohnst du?
	hol a csudában	wo zum Teufel
	hol az ördögben	wo zum Teufel
	Hol van itt a buktató?	Wo ist der Haken?
	Hol van a szállodánk?	Wo ist unser Hotel?
	Hol született Ön?	Wo sind Sie geboren?
	ideát `{adv}`	hier
	itt `{adv}`	hier
	a város, ahol élünk	die Stadt, wo wir leben
	Hát te honnan cseppentél ide?	Wo bist du denn hergekommen?
	gyógy. Hol van a legközelebbi gyógyszertár ?	Wo ist die nächste Apotheke ?
	útiszó Hol válthatok pénzt?	Wo kann ich Geld wechseln?
	Hol tartottunk?	Wo sind wir stehen geblieben?
	idáig `{adv}`	bis hier
	Tessék!	Hier bitte!
	idekinn `{adv}`	hier draußen
	idekint `{adv}`	hier draußen
	idebenn `{adv}`	hier drinnen
	idebent `{adv}`	hier drinnen
	idefenn `{adv}`	hier oben
	idefent `{adv}`	hier oben
	idelenn `{adv}`	hier unten
	idelent `{adv}`	hier unten
	-szer `{suffix}`	-mal
	-szor `{suffix}`	-mal
	-ször `{suffix}`	-mal
	itthon `{adv}`	(hier) zu Hause
	Itt írja alá!	Unterschreiben Sie hier!
	ez alkalommal `{adv}`	dieses Mal
	néhányszor `{adv}`	einige Mal
	valahányszor `{adv}`	jedes Mal
	Találd ki!	Rate mal!
	Várj csak!	Warte mal!
	x-szer `{adv}`	x-mal
	néhol `{adv}`	hier und da `[örtlich]`
	Ez itt tiszta bolondokháza!	Das reinste Irrenhaus hier!
	Idegen vagyok itt.	Ich bin fremd hier.
	Beszél itt valaki franciául?	Spricht hier jemand Französisch?
	újból `{adv}`	noch mal `[ugs.]`
	először `{adv}`	das erste Mal
	utoljára `{adv}`	das letzte Mal
	máskor `{adv}`	ein anderes Mal
	néhányszor `{adv}`	ein paar Mal
	Unverified fene egye meg	verflixt noch mal
	először `{adv}`	zum ersten Mal
	századszor `{adv}`	zum hundertsten Mal
	tizedszer `{adv}`	zum zehnten Mal
	Ragyogóan érezzük itt magunkat.	Es geht uns hier blendend.
	Ragyogóan érezzük itt magunkat.	Es geht uns hier glänzend.
	Itt elszabadul a pokol!	Hier ist die Hölle los.
	Itt elszabadult a pokol!	Hier war die Hölle los.
	egyszer s mindenkorra `{adv}`	ein für alle Mal
	x-edszerre `{adv}`	zum x-ten Mal
	Milyen messze van innen?	Wie weit ist es von hier?
	csak egy ugrásra lakik innen `{verb}`	nur einen Katzensprung von hier wohnen
	csak egy ugrásra lakik innen `{verb}`	nur einen Sprung von hier wohnen
	Miből lesz a cserebogár? `[közb.]`	Sieh mal einer an! `[ugs.]`
	Ez mindenkivel megtörténhet.	Das kann jedem mal passieren.
	szitok Kinyalhatja a seggemet! `[szl.]`	Du kannst mich mal kreuzweise! `[derb]`
	Idehallgass, fiam!	Hör mir mal zu, mein Junge!
	iro. "Lenni vagy nem lenni: az itt a kérdés." `["Hamlet",` `Shakespeare]`	"Sein oder Nichtsein, das ist hier die Frage." `[aus` `"Hamlet"` `von` `Shakespeare]`

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dehu.dict.cc/?s=Wo%2Bhier%2Bmal
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.034 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Ungarisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Ungarisch-Wörterbuch (Német-magyar szótár) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Német-magyar szótár

Wo+hier+mal in anderen Sprachen:

Wörterbuch Ungarisch ← Deutsch: Wo hier mal

Übersetzung 1 - 72 von 72

Übersetzungen eintragen