|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Német-magyar szótár

Deutsch-Ungarisch-Übersetzung für: Wir würden uns mit Männern niemals abgeben Diese schrecklichen haarigen Biester die alles antatschen müssen Und dabei wollen sie alle nur dasselbe von einem Mädchen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wir würden uns mit Männern niemals abgeben Diese schrecklichen haarigen Biester die alles antatschen müssen Und dabei wollen sie alle nur dasselbe von einem Mädchen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Ungarisch Deutsch: Wir würden uns mit Männern niemals abgeben Diese schrecklichen haarigen Biester die alles antatschen müssen Und dabei wollen sie alle nur dasselbe von einem Mädchen

Übersetzung 1 - 50 von 1035  >>

UngarischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
muszájSie / wir / sie müssen
A hír mindannyiunkat megdöbbentett.Die Nachricht hat uns alle bestürzt.
Jöjjön velünk!Kommen Sie mit (uns)!
Unverified kölnivel meglocsolja a lányokatdie Mädchen mit Kölnischwasser begießen
Teával és süteménnyel vendégelt meg minket.Er bewirtete uns mit Tee und Gebäck.
Akármelyikünkkel megtörténhetett volna.Das hätte (mit) jedem von uns passieren können.
az egyik szemével sír, a másikkal nevet {adv}mit einem lachenden und einem weinenden Auge
szitok húgyoz {verb} [szl.]für kleine Mädchen müssen [ugs.] [hum.]
Unverified Csak az emberek pozítiv oldalát kell nézni.Man soll nur die positive Seite von Menschen betrachten.
Vajon mire gondolt?Was hat er sich dabei nur gedacht?
útiszó Mikor találkozunk?Wann treffen wir uns?
útiszó Találkozhatunk megint?Können wir uns wiedersehen?
Unverified legyünk túl rajtabringen wir's hinter uns
Nem szív akármilyen cigarettát, csak ezt a márkát.Er raucht nicht irgendwelche Zigaretten, nur diese Marke.
Találkozhatnánk a jövő héten?Könnten wir uns nächste Woche wieder sehen?
Annyi adagot kell főzni, ahány vendég lesz.Wir müssen so viele Portionen kochen, wie Gäste kommen werden.
ily módon {adv}auf diese Art und Weise
rólunk {pron}von uns
tőlünk {pron}von uns
Hagyjon békén!Lassen Sie uns in Ruhe!
velünkmit uns
velünk együtt {pron}zusammen mit uns
Ugyan mi baja lehet?Was hat er / sie nur?
egycsapásra {adv}mit einem Schlag
kert kertes {adj}mit einem Garten (versehen)
egy vállrándítással {adv}mit einem Schulterzucken
csak egy ugrásra lakik innen {verb}nur einen Katzensprung von hier wohnen
csak egy ugrásra lakik innen {verb}nur einen Sprung von hier wohnen
gúnynévvel illet vkit {verb}jdn. mit einem Spitznamen belegen
Unverified fél kézzel kinyom {verb}etw. mit einem Arm stemmen
csak az előnyöket mutatja {verb}nur die Vorteile zeigen
az egyik szélsőségből a másikba {adv}von einem Extrem ins andere
A lányok leterítik az ágyneműjüket a szénára.Die Mädchen breiten ihr Bettzeug auf dem Heu aus
ret beszédét egy idézettel zárja {verb}seine Rede mit einem Zitat beenden
fátyollal takarja az arcát {verb}das Gesicht mit einem Schleier verhüllen
szkennerrel leolvassa a vonalkódot {verb}den Strichcode mit einem Scanner ablesen
az egyik témáról a másikra ugrik {verb}von einem Thema zu einem anderen springen
az egyik végletből a másikba esik {verb}von / aus einem Extrem ins andere fallen
a város, ahol élünkdie Stadt, wo wir leben
Unverified és ha nincs ellenéreund falls sie nichts dagegen haben
munka. Mi a foglalkozása?Was sind Sie von Beruf?
Mit tud?Was weiß er / sie / es?
idióma a pereputtyal {adv}mit Kind und Kegel
a pereputtyal {adv}mit Sack und Pack
szívvel-lélekkel {adv}mit Leib und Seele
üggyel-bajjal {adv}mit Ach und Krach
üggyel-bajjal {adv}mit Müh und Not
Unverified csúfosan megbukik {verb}mit Pauken und Trompeten durchfallen
idióma túl van minden határon {verb}jenseits von Gut und Böse sein
Elnézést a zavarásért!Entschuldigen Sie die Störung!
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dehu.dict.cc/?s=Wir+w%C3%BCrden+uns+mit+M%C3%A4nnern+niemals+abgeben+Diese+schrecklichen+haarigen+Biester+die+alles+antatschen+m%C3%BCssen+Und+dabei+wollen+sie+alle+nur+dasselbe+von+einem+M%C3%A4dchen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.178 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Ungarisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Ungarisch-Wörterbuch (Német-magyar szótár) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung