Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Német-magyar szótár

Deutsch-Ungarisch-Übersetzung für: Wir sind auf Ihrer Seite
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wir sind auf Ihrer Seite in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Ungarisch Deutsch: Wir sind auf Ihrer Seite

Übersetzung 1 - 50 von 343  >>

UngarischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Boldogok vagyunk.Wir sind glücklich.
Hol tartottunk?Wo sind wir stehen geblieben?
Nem vagyunk boldogok.Wir sind nicht glücklich.
balraauf der linken Seite
jobboldalon {adv}auf der rechten Seite
jobboldalt {adv}auf der rechten Seite
bal oldaltauf der linken Seite
jobb oldalon {adv}auf der rechten Seite
a bal oldali {adv}auf der linken Seite
A te oldaladon van az igazság.Das Recht ist auf deiner Seite.
engedelmévelmit Ihrer Erlaubnis
helyettükanstatt ihrer [3.Pers. Pl.]
távollétében {adv}in seiner / ihrer Abwesenheit
távollétében {adv}während seiner / ihrer Abwesenheit
helyetteanstatt ihrer [3. Pers. Sg.]
szerintükihrer Meinung nach [3.Pers. Pl.]
Unverified természetes környezetükbenin ihrer natürlichen Umgebung
szerinteihrer Meinung nach [3.Pers. Sg.]
lapSeite {f} [Buch]
túloldalandere Seite {f}
oldal <o.>Seite {f} <S.>
herald. bal oldallinke Seite {f}
herald. jobb oldalrechte Seite {f}
Akármelyik oldalt felütöd, ....Welche Seite du auch immer aufschlägst, ...
Házas Ön?Sind Sie verheiratet?
Készen van?Sind Sie fertig?
Mik ezek?Was sind das?
Tegeződnek egymással.Sie sind Duzfreunde.
útiszó Hány éves (Ön)?Wie alt sind Sie?
Hol született Ön?Wo sind Sie geboren?
Minden szoba foglalt.Alle Zimmer sind belegt.
mi {pron}wir
munka. Mi a foglalkozása?Was sind Sie von Beruf?
Unverified Csak az emberek pozítiv oldalát kell nézni.Man soll nur die positive Seite von Menschen betrachten.
magunk {pron}wir selbst
A fák már lombosak.Die Bäume sind schon belaubt.
útiszó Mióta van Budapesten?Seit wann sind Sie in Budapest?
idióma A kocka el van vetve.Die Würfel sind gefallen.
A sikerre való kilátás zéró.Die Erfolgsaussichten sind gleich null.
Csak nemrég költöztek ide.Sie sind erst kürzlich hergezogen.
Ez nekem csehül van.Das sind für mich böhmische Dörfer.
közm. Három a magyar igazság!Aller guten Dinge sind drei.
közm. Lassú víz partot mos.Stille Wasser gründen / sind tief.
pattanásig felszültek az idegeijds. Nerven sind zum Zerreißen gespannt
Zúzmara borítja a fákat.Die Bäume sind mit Reif bedeckt.
mi adunkwir geben
muszájSie / wir / sie müssen
Hol tartottunk?Wo waren wir?
útiszó Mikor találkozunk?Wann treffen wir uns?
útiszó Találkozhatunk megint?Können wir uns wiedersehen?
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dehu.dict.cc/?s=Wir+sind+auf+Ihrer+Seite
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.100 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Ungarisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Ungarisch-Wörterbuch (Német-magyar szótár) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten