Wörterbuch Ungarisch ← Deutsch: Wiedersehen macht Freude | Übersetzung 1 - 19 von 19 |
Ungarisch | Deutsch | ||
Keine komplette Übereinstimmung gefunden. | » Fehlende Übersetzung melden | ||
Teilweise Übereinstimmung | |||
viszontlátás | Wiedersehen {n} | ||
útiszó (A) viszontlátásra! | Auf Wiedersehen! | ||
útiszó Találkozhatunk megint? | Können wir uns wiedersehen? | ||
öröm | Freude {f} | ||
sport öröme | Freude {f} am Sport | ||
az embereknek örömet szerez {verb} | den Leuten Freude bereiten | ||
F Örömóda | An die Freude [Friedrich Schiller] | ||
örömét leli vmiben {verb} | an etw.Dat. seine Freude haben | ||
Ugrott egyet örömében. | Er machte vor Freude einen Luftsprung. | ||
hatalom | Macht {f} | ||
Nem számít! | Macht nichts! | ||
Nem tesz semmit. | Es macht nichts. | ||
közm. Alkalom szüli a tolvajt. | Gelegenheit macht Diebe. | ||
vallás A hit üdvözít. | Der Glaube macht selig. | ||
idióma Gyakorlat teszi a mestert. | Übung macht den Meister. | ||
Nem bánom. | Es macht mir nichts aus. | ||
idióma A pénz nem üdvözít. | Geld allein macht nicht glücklich. | ||
Nagyon bánt, hogy ... | Es macht mich sehr traurig, dass ... | ||
Unverified Milyen egy jó reklám? | Was macht eine gute Werbung aus? |
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dehu.dict.cc/?s=Wiedersehen%2Bmacht%2BFreude
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.018 Sek.
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.018 Sek.
Übersetzungen eintragen
Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Ungarisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Ungarisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!
nach oben | home | © 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz |
Dieses Deutsch-Ungarisch-Wörterbuch (Német-magyar szótár) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung