Wie viel wiegst du in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch

Deutsch: A

A | B | C | CS | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | NY | O | Ö | P | R | S | SZ | T | U | Ü | V | Z | ZS

Wörterbuch Ungarisch ↔ Deutsch: Wie viel wiegst du

Übersetzung 151 - 200 von 206 << >>

	Ungarisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	Mit akarsz?	Was willst du?
	Mit csinálsz?	Was machst du?
	Mit gondolsz?	Was glaubst du?
	Mit keresel?	Was suchst du?
	Mit tudsz?	Was weißt du?
	Nagyon vicces!	Du Witzbold! `[ironisch]`
	Annyi adagot kell főzni, ahány vendég lesz.	Wir müssen so viele Portionen kochen, wie Gäste kommen werden.
	Hogy s mint öregem? `[közb.]`	Wie geht's dir, altes Haus? `[ugs.]`
	Jól aludtál?	Hast du gut geschlafen?
	Szomorúnak látszol.	Du siehst betrübt aus.
	Tudsz követni?	Kannst du mir folgen?
	Hová valósi vagy?	Woher kommst du?
	Mi a véleményed?	Was meinst du?
	Neked nem szabad ...	Du darfst nicht ...
	Rajtad a sor.	Du bist dran.
	szitok Te átkozott szemét!	Du verfluchter Mistkerl!
	idióma úgy viselkedik, mint az elefánt a porcelánboltban `{verb}`	sich wie ein Elefant im Porzellanladen benehmen
	Akármekkora is a bátyád, nem félek tőle.	Egal wie groß dein Bruder ist, ich habe keine Angst vor ihm.
	idióma Csakhogy megjöttél.	Gut, dass du gekommen bist.
	Könnyen beszélsz.	Du hast gut (zu) reden.
	Könnyen beszélsz.	Du hast leicht (zu) reden.
	Ugye ugratsz?	Du willst mich wohl veralbern?
	Zuhanyoztál már?	Hast du (dich) schon geduscht?
	Kérsz egy teát?	Willst du einen Tee?
	Minek tartasz engem?	Wofür hältst du mich?
	idióma Mire akarsz kilyukadni?	Worauf willst du hinaus?
	Mit szólsz ehhez?	Was sagst du dazu?
	Te tehetsz róla.	Du bist selbst schuld.
	Bízhatsz bennem.	Du kannst dich auf mich verlassen.
	Arra aztán várhatsz!	Da kannst du lange warten!
	Azt aztán várhatod!	Da kannst du lange warten!
	Unverified Emeld amíg bírod!	Hebe (es), solange du kannst!
	Értem, mit gondolsz.	Ich verstehe, was du meinst.
	Megmentetted az életemet.	Du hast mein Leben gerettet.
	Unverified persze megtanultal magyarul	Natürlich hast Du ungarisch gelernt
	Te szakmát tévesztettél!	Du hast deinen Beruf verfehlt!
	Nincs benned semmi szégyenérzet?	Hast du kein Schamgefühl?
	Te vagy a hibás.	Du bist selbst schuld.
	Akármelyik oldalt felütöd, ....	Welche Seite du auch immer aufschlägst, ...
	idióma Nálam végképp leszerepeltél.	Bei mir hast du endgültig ausgespielt.
	szitok Te aljas szemétláda! `[közb.]` `[vulg.]`	Du hinterhältige Ratte! `[pej.]`
	Hiszen azt úgyis tudod.	Das weißt du ja sowieso.
	Kapj el, ha tudsz!	Fang mich, wenn du kannst!
	Mi bajod van velem?	Was hast du gegen mich?
	Be akarsz ugratni?	Willst du mich auf den Arm nehmen?
	szitok Kinyalhatja a seggemet! `[szl.]`	Du kannst mich mal kreuzweise! `[derb]`
	akár hiszed, akár nem	ob du es glaubst oder nicht
	Menj oda, ahonnan jöttél!	Geh dahin, woher du gekommen bist!
	Te nem vagy normális.	Du bist wohl nicht recht gescheit.
	Hát te honnan cseppentél ide?	Wo bist du denn hergekommen?

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dehu.dict.cc/?s=Wie+viel+wiegst+du
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.064 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Ungarisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Ungarisch-Wörterbuch (Német-magyar szótár) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten