Wörterbuch Ungarisch ← Deutsch: Wie geht es Ihnen

Übersetzung 251 - 271 von 271 <<

	Ungarisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	akár hiszed, akár nem	ob du es glaubst oder nicht
	TV Mi van ma a televízióban?	Was gibt es heute im Fernsehen?
	Ha akkor még esik, ...	Wenn es dann immer noch regnet, ...
	Akármekkora is a bátyád, nem félek tőle.	Egal wie groß dein Bruder ist, ich habe keine Angst vor ihm.
	Úgy ítélte meg.	Er / Sie / Es hat es so beurteilt.
	Önmagáért beszél.	Er / Sie / Es spricht für sich selbst.
	Még sokra viheti.	Er / Sie kann es noch weit bringen.
	közm. Nem mind arany, ami fénylik.	Es ist nicht alles Gold, was glänzt.
	Akármelyik percben elkezdhet esni.	Es kann jede Minute zu regnen anfangen.
	Nagyon fontos számára.	Es kommt ihm / ihr sehr darauf an.
	Nem tudom kinyitni.	Ich kann ihn / sie / es nicht aufmachen.
	Lemondja a foglalt szállást. `[hum.]`	Er / Sie / Es storniert die gebuchte Unterkunft.
	Azt csiripelik a verebek, hogy ...	Die Spatzen pfeifen es von den Dächern, dass ...
	Ebből a helyzetből nincs visszaút.	Es gibt aus dieser Situation kein Zurück mehr.
	Csak idő kérdése (...)	Es ist nur eine Frage der Zeit (,bis ...)
	elérkezett vminek az ideje `{verb}`	es ist an der Zeit, etwas zu tun
	Akárhány új ruhát is vesz magának, attól még nem lesz szebb.	Egal wie viele neue Kleider sie sich auch kauft, sie wird davon nicht hübscher.
	Akármi is az, látni akarom.	Was auch immer es ist, ich möchte es sehen.
	Akárki mondta is ezt neked, ez nem igaz.	Egal wer dir das gesagt hat, es ist nicht wahr.
	Akárki mondta is ezt neked, ez nem igaz.	Gleich wer dir das gesagt hat, es ist nicht wahr.
	idióma Az igéret szép szó, ha megtartják, úgy jó.	Ein Versprechen ist nur etwas wert, wenn es gehalten / eingehalten wird.

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dehu.dict.cc/?s=Wie+geht+es+Ihnen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.056 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Ungarisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Ungarisch-Wörterbuch (Német-magyar szótár) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Német-magyar szótár

Wie geht es Ihnen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Ungarisch ← Deutsch: Wie geht es Ihnen

Übersetzung 251 - 271 von 271 <<

Übersetzungen eintragen