|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Német-magyar szótár

Deutsch-Ungarisch-Übersetzung für: Wie geht es Ihnen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wie geht es Ihnen in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Ungarisch Deutsch: Wie geht es Ihnen

Übersetzung 201 - 250 von 271  <<  >>

UngarischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
Nincs ...Es gibt kein / keine ...
idióma Ráérünk arra még.Es hat noch Zeit.
legfőbb idejees ist allerhöchste Zeit
legfőbb idejees ist höchste Zeit
az a szokás, hogy ...es ist üblich, dass ...
Csőstül jön a baj.Es kommt (wieder) knüppeldick.
Attól függ.Es kommt darauf an.
Sajnálom.Es tut mir leid.
vmi bántja vkinek a csőrétes wurmt jdn., dass ...
Sietek.Ich habe es eilig.
Nem tudom.Ich weiß (es) nicht.
vagy ... vagy {adv}sei es ... sei es
Mit tehetek Önért?Was darf es sein?
Mi újság van?Was gibt es Neues?
Annyi adagot kell főzni, ahány vendég lesz.Wir müssen so viele Portionen kochen, wie Gäste kommen werden.
vmilyen illat árades duftet nach etw.Dat.
vmilyen illat vanes duftet nach etw.Dat.
Unverified Néha megtörténik,hogyZuweilen kommt es vor,dass
Arról van szó, hogy ...Es handelt sich darum, dass ...
Attól függ, hogy ...Es hängt davon ab, ob ...
Az eső elállt.Es hat aufgehört zu regnen.
útiszó Egy baleset történt.Es ist ein Unfall passiert.
Kész csoda.Es ist ein wahres Wunder.
Várható, hogy ...Es ist zu erwarten, dass ...
Viszket a hátam.Es juckt mich am Rücken.
Ez kézenfekvő.Es liegt auf der Hand.
Nem bánom.Es macht mir nichts aus.
Alig voltak ott emberek.Es waren kaum Leute da.
Ma alighanem esni fog.Es wird heute vermutlich regnen.
Ma alighanem esni fog.Es wird heute wahrscheinlich regnen.
Unverified Emeld amíg bírod!Hebe (es), solange du kannst!
Már alig várom.Ich kann es kaum erwarten.
Unverified Megvan még? (pl. egy termék a boltban)Ist es noch zu haben?
Vajon fog esni?Ob es wohl regnen wird?
útiszó Kérem írja fel!Schreiben Sie es bitte auf!
Mit tud?Was weiß er / sie / es?
Unverified ha ezt jól megfigyeljük...wenn wir es recht betrachten
kísértetek járnakes spukt [wörtlich: die Geister gehen]
Kísértetek járkálnak.Es spukt. [wörtlich: Die Geister wandeln.]
idióma Tök fej.Er / Sie / Es ist in Ordnung.
Felettébb bájos.Er / Sie / Es ist überaus reizend.
Nem is vette észre.Er hatte es nicht einmal mitbekommen.
Káprázik a szemem.Es flimmert mir vor den Augen.
Aggodalomra semmi ok.Es gibt keinen Grund zur Aufregung.
Unverified az érzelmek számítanakes kommt auf die Gefühle an
Jöhetnek annyian, ahányan csak akarnak.Es können kommen, so viele wollen.
idióma Sok kívánnivalót hagy maga után.Es lässt viel zu wünschen übrig.
Nagyon bánt, hogy ...Es macht mich sehr traurig, dass ...
Nagyon kellemes volt nálatok.Es war (sehr) nett bei euch.
film HegylakóHighlander - Es kann nur einen geben
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dehu.dict.cc/?s=Wie+geht+es+Ihnen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.116 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Ungarisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Ungarisch-Wörterbuch (Német-magyar szótár) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung