|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Német-magyar szótár

Deutsch-Ungarisch-Übersetzung für: Wie dem auch sei er irrt sich
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wie dem auch sei er irrt sich in anderen Sprachen:

Deutsch - Französisch

Wörterbuch Ungarisch Deutsch: Wie dem auch sei er irrt sich

Übersetzung 1 - 50 von 1167  >>

UngarischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Akárhány új ruhát is vesz magának, attól még nem lesz szebb.Egal wie viele neue Kleider sie sich auch kauft, sie wird davon nicht hübscher.
bárhogy {adv}wie (auch) immer
bárhogyan {adv}wie (auch) immer
akármekkorawie groß auch (immer)
bármekkora {adv}wie groß (auch) immer
bármennyi {adv}wie viel (auch) immer
Akármennyibe is kerül, megveszem.Wie viel es auch kostet, ich kaufe es.
Unverified az esze máshol járt {adj}er war wie geistesabwesend
Az apjára ütött.Er ist nach dem Vater geraten.
Az eset óta néhányan ignorálják.Seit dem Vorfall wird er von einigen Leuten gemieden.
Mint kiderült, ...Wie sich herausstellte, ...
Mint kiderült, ...Wie sich zeigte, ...
idióma futótűzként terjed {verb}sich wie ein Lauffeuer verbreiten
úgy érezte, hogy ...sich so fühlen, wie ...
eliszkol {verb} [közb.]sich aus dem Staub machen [ugs.]
idióma megjátssza a Csekonicsot {verb}sich wie der große Zampano aufspielen
idióma Ki mint veti ágyát, úgy alussza álmát.Wie man sich bettet, so liegt man.
Akármivel beéri.Er gibt sich mit allem zufrieden.
Kísérőnek ajánlkozott.Er bot sich als Begleiter an.
Önmagáért beszél.Er / Sie / Es spricht für sich selbst.
Nem tudja magát elhatározni.Er kann sich nicht entscheiden.
idióma Unverified ül a babérjainEr ruht sich auf seinen Lorbeeren aus.
Vajon mire gondolt?Was hat er sich dabei nur gedacht?
Nem tud uralkodni magán.Er / Sie kann sich nicht beherrschen.
Idáig nem jelentkezett.Bis jetzt hat er / sie sich nicht gemeldet.
idióma úgy viselkedik, mint az elefánt a porcelánboltban {verb}sich wie ein Elefant im Porzellanladen benehmen
Minden apróság miatt idegeskedik.Er / Sie regt sich über jede Kleinigkeit auf.
Üdvözöllek!(Sei) willkommen!
kivéve {conj}es sei denn
Légy óvatos!Sei vorsichtig!
hacsak nem {conj}es sei denn
Hála Istennek!Gott sei Dank!
vagy ... vagy {adv}sei es ... sei es
is {adv}auch
úgyis {adv}auch
habár {conj}wenn auch
sem {adv}auch nicht
akárkiwer auch (immer)
akármelyikwelche auch (immer)
akármelyikwelcher auch (immer)
akármelyikwelches auch (immer)
akármiwas auch (immer)
bárhol {adv}wo (auch) immer
bárki {adv}wer (auch) immer
bármelyik {adv}welche (auch) immer
bármelyik {adv}welcher (auch) immer
bármelyik {adv}welches (auch) immer
bármerre {adv}wo (auch) immer
bármerre {adv}wohin (auch) immer
bármi {adv}was (auch) immer
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dehu.dict.cc/?s=Wie+dem+auch+sei+er+irrt+sich
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.147 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Ungarisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Ungarisch-Wörterbuch (Német-magyar szótár) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung