|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Német-magyar szótár

Deutsch-Ungarisch-Übersetzung für: Wer schön sein will muss leiden
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wer schön sein will muss leiden in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Ungarisch Deutsch: Wer schön sein will muss leiden

Übersetzung 1 - 50 von 216  >>

UngarischDeutsch
közm. A szépségért meg kell szenvedni.Wer schön sein will, muss leiden.
Teilweise Übereinstimmung
közm. Aki á -t mond, mondjon -t is.Wer A sagt, muss auch B sagen.
idióma túl szép, hogy igaz legyenzu schön, um wahr zu sein
csorbul {verb}leiden
szenved {verb}leiden
szenvedésLeiden {n}
tűr {verb}leiden [dulden]
szenved vmitől {verb}leiden an etw.
Unverified vásárlásmániában szenvedan Kaufsucht leiden
utál {verb}nicht leiden können
nem szível vmit {verb}etw. nicht leiden können
Ki nem állhatom.Ich kann ihn nicht leiden.
ki {pron}wer
útiszó Ki?Wer?
valakiwer [jemand]
akárkiegal wer
akárkigleich wer
bárki {adv}wer (auch) immer
akárkiwer auch (immer)
Ki az?Wer ist da?
Ki ez?Wer ist das?
telekom. Ki beszél ott?Wer spricht da?
iro. F Az ifjú Werther szenvedéseiDie Leiden des jungen Werther [Johann Wolfgang von Goethe]
Unverified Be kell vallanom őszinténich muss ehrlich einräumen
Mindent ki kell nyitnom?Muss ich alles aufmachen?
Haza kell mennem.Ich muss nach Hause gehen.
Ugyan ki fogja ezt megvenni?Wer soll das denn kaufen?
Nem akarok aludni.Ich will nicht schlafen.
idióma Jöjjön, aminek jönnie kell!Mag kommen, was da will.
Szia, Mike vagyok. Te ki vagy?Hallo, ich bin Mike. Wer bist du?
akár akarja, akár nem(egal) ob er will oder nicht
Akárki is telefonál, nem vagyok itthon.Wer auch immer anruft, ich bin nicht zu Hause.
már {adv}schon
szép {adj}schön
szépen {adv}schön
ugyan {adv}schon
vajon {adv}schon
Akárki mondta is ezt neked, ez nem igaz.Egal wer dir das gesagt hat, es ist nicht wahr.
Akárki mondta is ezt neked, ez nem igaz.Gleich wer dir das gesagt hat, es ist nicht wahr.
útiszó Köszönöm szépen!Danke schön!
Na ugyan!Komm schon!
régóta {adv}schon lange
igen szép {adj}überaus schön
De jó!Wie schön!
csinosít vmit {verb}etw. schön machen
Azt hiszem, igen.Ich denke schon.
Azt hiszem, igen.Ich glaube schon.
Na, vajon kié?Na wem schon?
csinosítja magát {verb}sich schön machen
közm. Mondd meg, ki a barátod, megmondom, ki vagy.Sag mir, wer dein Freund ist, ich sage dir, wer du bist.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dehu.dict.cc/?s=Wer+sch%C3%B6n+sein+will+muss+leiden
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.051 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Ungarisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Ungarisch-Wörterbuch (Német-magyar szótár) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung