|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Német-magyar szótár

Deutsch-Ungarisch-Übersetzung für: Wer immer strebend sich bemüht Den können wir erlösen [J W von Goethe Faust]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wer immer strebend sich bemüht Den können wir erlösen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Ungarisch Deutsch: Wer immer strebend sich bemüht Den können wir erlösen [J W von Goethe Faust]

Übersetzung 1 - 50 von 1186  >>

UngarischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
akárkiwer auch (immer)
bárki {adv}wer (auch) immer
útiszó Találkozhatunk megint?Können wir uns wiedersehen?
iro. F Az ifjú Werther szenvedéseiDie Leiden des jungen Werther [Johann Wolfgang von Goethe]
Tudunk oda gyalog menni?Können wir zu Fuß dahin laufen?
Akárki is telefonál, nem vagyok itthon.Wer auch immer anruft, ich bin nicht zu Hause.
igyekvő {adj}bemüht
igyekvően {adv}bemüht
Lekéstük a vonatot.Wir haben den Zug verpasst.
idióma pol. a gonosz tengelye [George W. Bush szerint]die Achse des Bösen [nach George W. Bush]
fáradozó {adj}bemüht [um + Akk.]
megengedhet magának vmit {verb}sichDat. etw. leisten können
kibontakozik a szakmájában {verb}sich im Beruf entfalten können
anyagilag megengedhet magának vmit {verb}sichDat. etw. finanziell leisten können
az öt ujján is megszámolhat vmit {verb}sich etw. an fünf Fingern abzählen können
megvált {verb}erlösen
megszabadít {verb}erlösen [befreien]
útnak indul {verb}sich auf den Weg machen
elrontja a gyomrát {verb}sichDat. den Magen verderben
riszálja a csípőjét {verb}sich in den Hüften wiegen
idióma utat tör magának {verb}sichDat. den / einen Weg bahnen
Unverified időt szakít a partneréresich Zeit für den Partner nehmen
idióma Róka fogta csuka.Da beißt sich die Katze in den Schwanz.
idióma az ujjából szopott vmit {verb}sichDat. etw. aus den Fingern saugen
ki {pron}wer
útiszó Ki?Wer?
akárkiegal wer
akárkigleich wer
valakiwer [jemand]
Ki az?Wer ist da?
Ki ez?Wer ist das?
telekom. Ki beszél ott?Wer spricht da?
szabad {verb}können
tud {verb}können
képességKönnen {n}
tudásKönnen {n}
olvashat {verb}lesen können
-hat / -het {verb}können
utál {verb}nicht leiden können
Ugyan ki fogja ezt megvenni?Wer soll das denn kaufen?
mindig {adv}immer
közm. A szépségért meg kell szenvedni.Wer schön sein will, muss leiden.
bármikor {adv}wann immer
mindinkább {adv}immer mehr
örökre {adv}für immer
valahányszor {adv}immer wenn
nem szível vmit {verb}etw. nicht leiden können
Tudna nekem segíteni?Können Sie mir helfen?
akármelyikwelche auch (immer)
akármelyikwelcher auch (immer)
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dehu.dict.cc/?s=Wer+immer+strebend+sich+bem%C3%BCht+Den+k%C3%B6nnen+wir+erl%C3%B6sen+%5BJ+W+von+Goethe+Faust%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.241 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Ungarisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Ungarisch-Wörterbuch (Német-magyar szótár) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung